Старое конечно заявление, но как послали СБ, вызывает уважение.
-----------------------------------------
Китай
Г-н Ван Гуанъя, помощник министра иностранных дел Китая
[Подлинный текст на китайском языке]
[24 сентября 1999 года]
Выдержка из предв. отчета заседания Совета Безопасности S/PV.4048
«Прежде всего позвольте мне выразить признательность министру иностранных дел Нидерландов Его Превосходительству г-ну Йозиасу ван Арстену за его личное руководство сегодняшними прениями Совета Безопасности по стрелковому оружию. Мы также хотели бы поблагодарить Постоянное представительство Нидерландов за приложенные им усилия по организации этого заседания.
В последние годы чрезмерное накопление и незаконный оборот стрелкового оружия способствуют обострению в некоторых регионах конфликтов и ведут к жертвам среди гражданского населения. Международное сообщество, в том числе и Организация Объединенных Наций, принимают различные меры по снижению и в конечном итоге устранению негативного воздействия стрелкового оружия. С той же целью Департамент по вопросам разоружения создал механизм осуществления Программы координации по стрелковому оружию.
В конце июля на своем третьем заседании Группа правительственных экспертов по стрелковому оружию утвердила доклад (A/54/258), в котором подведен итог достигнутому международным сообществом в последние годы прогрессу в решении проблемы стрелкового оружия. В докладе дается весьма объективная картина нынешнего состояния дел и содержится ряд новых рекомендаций. Мы считаем, что этот доклад будет полезен в подготовке к международной конференции по проблеме незаконной торговли оружием, которую намечено провести в 2001 году. Мы надеемся, что все участники уделят этим рекомендациям должное внимание.
Китайская делегация одобряет усилия международного сообщества по решению создаваемых стрелковым оружием проблем и всегда готова принимать в этих усилиях активное участие. В этой связи я хотел бы воспользоваться случаем для того, чтобы сделать следующие замечания.
Во-первых, мы согласны с тем, что Совету Безопасности следует уделять связанной со стрелковым оружием проблеме должное внимание. Но в то же время мы придерживаемся той точки зрения, что Совету надлежит сосредоточивать свои усилия на проблемах международного мира и безопасности. Вопросом же о стрелковом оружии следует заниматься в основном Департаменту по вопросам разоружения, Первому комитету Генеральной Ассамблеи и другим компетентным органам Организации Объединенных Наций.
Во-вторых, международному сообществу в его усилиях по решению создаваемых стрелковым оружием проблем следует всесторонне соблюдать суверенитет тех стран, которых эти усилия касаются, и надлежит воздерживаться от вмешательства во внутренние дела стран в регионах конфликтов во избежание дальнейших осложнений.»
В-третьих, по мере интенсификации усилий по устранению отрицательных последствий распространения стрелкового оружия должным образом необходимо учитывать законные потребности стран в области самообороны и безопасности и гарантировать право на законное обладание, производство и поставки стрелкового оружия.
В-четвертых, Организации Объединенных Наций в процессе поддержания мира и постконфликтного миростроительства надлежит действовать строго в рамках их мандатов относительно конфискации и уничтожения вооружений и соблюдать и выполнять соглашения и договоренности, на добровольной основе достигнутые заинтересованными сторонами.
И, в-пятых, связанная со стрелковым оружием проблема обусловлена многчисленными сложными причинами и разнообразными аспектами. Чрезвычайно важно заниматься устранением как коренных причин, так и проявлений этой проблемы, а также анализировать проблемы на индивидуальной основе. Хотя усилия и опыт одних и могут быть полезны для других, их, тем не менее, не следует прилагать и механически.
Мы надеемся, что эти прения в Совете Безопасности и заявление Председателя, которое будет издано, по стрелковому оружию придадут импульс усилиям международного сообщества в решении проблемы стрелкового оружия посредством глобального и регионального сотрудничества.
Китай осуществляет строгий контроль над производством и экспортом стрелкового оружия. В 1996 году китайское правительство промульгировало закон о контроле за оружием, а в 1998 году — закон, регулирующий экспорт военных материалов. Китай достиг небывалых успехов в ликвидации незаконного производства и контрабанды оружия. Мы преисполнены желания и готовности присоединиться к международным усилиям по скорейшему решению проблемы стрелкового оружия.»
Как там "добровольческий вопрос"? :)
Извините ежели что на личности получилось :)
>Старое конечно заявление, но как послали СБ, вызывает уважение.
сабж, но при такой формулировке получается, что "послали" в том числе и себя как постоянного члена СБ :))
>Во-первых, мы согласны с тем, что Совету Безопасности следует уделять связанной со стрелковым оружием проблеме должное внимание. Но в то же время мы придерживаемся той точки зрения, что Совету надлежит сосредоточивать свои усилия на проблемах международного мира и безопасности. Вопросом же о стрелковом оружии следует заниматься в основном Департаменту по вопросам разоружения, Первому комитету Генеральной Ассамблеи и другим компетентным органам Организации Объединенных Наций.
а тут хрен редьки не слаще и "попытки" КНР принизить статус проблемы конечно понятны, однако когда Депатмент по разоружению примет свой выбор, то на его словах усе равно будет СБ резолюции выносить
>Во-вторых, международному сообществу в его усилиях по решению создаваемых стрелковым оружием проблем следует всесторонне соблюдать суверенитет тех стран, которых эти усилия касаются, и надлежит воздерживаться от вмешательства во внутренние дела стран в регионах конфликтов во избежание дальнейших осложнений.»
Кстати такая позиция (не лезь в мои дела) была у многих стран на конференции по стрелковому оружию (в т.ч РФ, США и "ряд стран СНГ" :)) - оно и понятно, стрелковку экспортируют очень уж много стран
>В-третьих, по мере интенсификации усилий по устранению отрицательных последствий распространения стрелкового оружия должным образом необходимо учитывать законные потребности стран в области самообороны и безопасности и гарантировать право на законное обладание, производство и поставки стрелкового оружия.
О это козырная карта ВСЕХ оружейных экспортеров, кторые и экспортируют и соблюдают "рамки приличия" - ноги растут из одной из статей устава ООН
>В-четвертых, Организации Объединенных Наций в процессе поддержания мира и постконфликтного миростроительства надлежит действовать строго в рамках их мандатов относительно конфискации и уничтожения вооружений и соблюдать и выполнять соглашения и договоренности, на добровольной основе достигнутые заинтересованными сторонами.
переводить как "международным организациям по контролю над вооружениями" в КНР не бывать, так как вспоминаем, что Китай член Перм-файв :))
>И, в-пятых, связанная со стрелковым оружием проблема обусловлена многчисленными сложными причинами и разнообразными аспектами. Чрезвычайно важно заниматься устранением как коренных причин, так и проявлений этой проблемы, а также анализировать проблемы на индивидуальной основе. Хотя усилия и опыт одних и могут быть полезны для других, их, тем не менее, не следует прилагать и механически.
Во это тоже один из козырей экспортеров.
Помнится граждане некторых стран Африки больше всех напирали на "морально-этическом аспекте" - даже предлагались вещи как "пусть страны-экспортеры несут и/или почувствуют ответственность за ... совершаемые убийства на континенте" !!!
Во как! Мне даже бытовая аналогия подумалось - "пьянчужка сосед по коммуналке обвиняет в своих проблемах и неудачах всех вокруг, кроме себя лично"
>Китай осуществляет строгий контроль над производством и экспортом стрелкового оружия. В 1996 году китайское правительство промульгировало закон о контроле за оружием, а в 1998 году — закон, регулирующий экспорт военных материалов. Китай достиг небывалых успехов в ликвидации незаконного производства и контрабанды оружия.
ну в этом можно и не сомневаться - во времена СССР контроль тоже был жесточайший и более крутой чем в "демократических странах"
подумалось ту, что при втягивании КНР в компанию по стрелковому оружию для России можно было бы плюсов поиметь (Китай то экспортирует клоны советских изделий)