От Сергей Лотарев
К Сергей Лотарев
Дата 07.02.2016 16:42:26
Рубрики WWII; Танки; Искусство и творчество;

Re: [2Сергей Лотарев] к "Письмам из танка"

>>Это все правильно, но начать с того что хотя бы почитать саму Правду, что то того номера я в сети не нашел, одни ссылки.
>
>"Правду" постараюсь добыть после праздников. В сети можно на архив за деньги подписаться, но дешевле, видимо, будет в библиотеке отсканировать.
>

В копилке статья Е. Максимова в "Правде" от 23 февраля 1971 года.


Письма немного разнятся с вариантом из книги "Когда шумит рожь". Какие-то фразы и слова есть только в "Правде", какие-то - только в книге. Некоторые слова заменены.

Например, в "Правде":
Вот и все, Варенька! Кругом нас осенний лес да тишина. Гитлеровцы понеслись на восток. А мы будем пробиваться в ту сторону, где наши и ты. Я - командир машины, головой отвечаю за нее и должен спасти. Что ж будет, если мы вдруг начнем бросать танки? Чем тогда погоним фашиста? Нет! Не бывать такому."

В книге:
"Вот и все, Варенька!
Кругом нас стонущий осенний лес да тишина. Нет ни взрывов, ни чада горевших танков, ни лязга. Немцы понеслись на восток. А мы будем пробиваться на север, в ту сторону, где наши и ты."


Дальнейший текст похож, но тоже с некоторыми разночтениями, разговор с Журавлевой в книге дан с сокращениями.
Главное разночтение - в правде деревня, где до войны жили Колосов и Журавлева, в заметке названа Ивановкой, а в книге - Завидовым. Новый поселок неподалеку, куда после войны переехали из исчезнувшей деревни Журавлева и другие жители, ни там, ни там не назван. В каком районе происходит дело, тоже не ясно, но в сборнике "Говорят погибшие герои" сказано "в Ивановке недалеко от Смоленска".
Согласно справочнику об административно-территориальном делении Смоленской области 1981 года издания такие названия встречаются вместе в Краснинском сельсовете - Завидово (до 1939 г) и Ивановка (до 1975 г), действительно недалеко от Смоленска. Ну и еще одна Ивановка в Краснинском районе была. В других районах тоже есть, но не пересекаются.
Правда, ни на генштабовских картах 1981-82 годов, ни на километровке 1941 года мне они под Красным не попались.

В общем, письма, судя по тексту и разночтениям, сочинены полностью или почти полностью. Остается вопрос про самого танкиста.

С уважением, Сергей
От sss
К Сергей Лотарев (07.02.2016 16:42:26)
Дата 08.02.2016 08:48:50

Так это "рассказ"! (о чем под названием прямо и честно написано)

Т.е. буквально - жанр, относящийся к малым формам художественной прозы.
Автор его мог и переработать для другого издания. Ну "опель-капитан" там добавить, и генерала с витыми погонами...
От Сергей Лотарев
К sss (08.02.2016 08:48:50)
Дата 09.02.2016 14:15:36

Справедливое замечание (-)
От selioa
К sss (08.02.2016 08:48:50)
Дата 09.02.2016 08:02:13

Re: Так это...

>Т.е. буквально - жанр, относящийся к малым формам художественной прозы.
>Автор его мог и переработать для другого издания. Ну "опель-капитан" там добавить, и генерала с витыми погонами...
И вообще странно - раньше тут искали аналогов Ильи Муромца и прочих героев народного сопротивления агрессии, а теперь правдоискательством занялись.
От И. Кошкин
К selioa (09.02.2016 08:02:13)
Дата 10.02.2016 11:38:27

Где искали аналогов? (-)
От ЖУР
К Сергей Лотарев (07.02.2016 16:42:26)
Дата 07.02.2016 19:16:17

Re: [2Сергей Лотарев]...

>Правда, ни на генштабовских картах 1981-82 годов, ни на километровке 1941 года мне они под Красным не попались.


[359K]



Чтобы было проще искать по современной карте:

http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=54.376758&lon=31.398582&z=12&m=b&permpoly=14981856&show=/30754911/ru/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0


ЖУР
От ЖУР
К ЖУР (07.02.2016 19:16:17)
Дата 07.02.2016 20:13:38

Впрочем вот такой вариант куда реальнее(пусть и есть лишняя буква)


[188K]




ЖУР
От Сергей Лотарев
К ЖУР (07.02.2016 20:13:38)
Дата 08.02.2016 01:03:18

Спасибо!

Похоже, что они. И на карте 1941 года они нашлись - я-то искал ближе к Красному.


>ЖУР

С уважением, Сергей
От Исаев Алексей
К Сергей Лотарев (07.02.2016 16:42:26)
Дата 07.02.2016 18:11:19

Мда, человеку было не стыдно редактировать "найденное" письмо.

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Вспоминается бессмертное:
"Ж е н щ и н а. Как просто и спокойно вы отвечаете мне! А он раздражает меня.
У ч е н ы й. Кто?
Ж е н щ и н а. Тот, к которому я пришла. Он ужасно беспокойный человек. Он хочет нравиться всем на свете. Он раб моды. Вот, например, когда в моде было загорать, он загорел до того, что стал черен, как негр. А тут загар вдруг вышел из моды. И он решился на операцию. Кожу из-под трусов - это было единственное белое место на его теле - врачи пересадили ему на лицо.
У ч е н ы й. Надеюсь, это не повредило ему?
Ж е н щ и н а. Нет. Он только стал чрезвычайно бесстыден, и пощечину он теперь называет просто - шлепок.
У ч е н ы й. Почему же вы ходите к нему в гости?
Ж е н щ и н а. Ну, все-таки это человек из нашего круга, из круга настоящих людей. А кроме того, он работает в газете. Вы знаете, кто я?"

С уважением, Алексей Исаев
От Сергей Лотарев
К Исаев Алексей (07.02.2016 18:11:19)
Дата 08.02.2016 01:16:13

Re: Мда, человеку...

Да уж, увы. И лишней работы потомкам задал, по отделению зерен от плевел.


С уважением, Сергей