От Skvortsov
К Sten
Дата 11.04.2016 14:09:46
Рубрики WWII; Танки;

Вроде просто в 1941 переименовали Sturmartillerie в Sturmgeschütz (-)


От Sten
К Skvortsov (11.04.2016 14:09:46)
Дата 12.04.2016 23:37:42

Re: Вроде просто...

Приветствие многоуважаемомому интернет-сообществу!

В этом нет никаких сомнений. Но переводится то как?

Сайт 'Танковый фронт'
http://tankfront.ru

От Пауль
К Sten (12.04.2016 23:37:42)
Дата 13.04.2016 09:12:48

Переводится по-разному. По сути - одно и то же. (-)


От Samsv
К Sten (12.04.2016 23:37:42)
Дата 13.04.2016 04:30:07

Re: Вроде просто...

>Приветствие многоуважаемомому интернет-сообществу!

>В этом нет никаких сомнений. Но переводится то как?
Приветствую!

Sturmartillerie-Abteilung - дивизион штурмовой артиллерии, самоходный артиллерийский дивизион.

Sturmgeschütz-Abteilung - дивизион самоходных(штурмовых) орудий, самоходный артиллерийский дивизион.


С уважением, Samsv,
http://samsv.narod.ru

От Skvortsov
К Sten (12.04.2016 23:37:42)
Дата 13.04.2016 00:19:32

дивизион штурмовых орудий (-)


От Samsv
К Skvortsov (11.04.2016 14:09:46)
Дата 12.04.2016 04:51:46

До 7.02.1941 Sturmartillerie-Abteilung, потом Sturmgeschütz-Abteilung (-)


От Skvortsov
К Skvortsov (11.04.2016 14:09:46)
Дата 11.04.2016 14:11:00

А так как был дивизион штурмовых орудий, так и остался (-)