От Паршев
К All
Дата 08.05.2016 10:35:15
Рубрики WWII; ВВС; Искусство и творчество;

СТранная ситуация с новой книгой про летчиц ВОв

Любовь Виноградова «Защищая Родину. Летчицы Великой Отечественной» (можно погуглить) - судя по отрывкам - хорошая книга (не историческое исследование).

А согласно рецензии испанского журналиста http://inosmi.ru/military/20160508/236415346.html это вообще трэш и угар: "В книге «Ночные ведьмы» московский историк Любовь Виноградова, постоянно сотрудничающая с такими авторами как Энтони Бивор (Antony Beevor), написавший вступление к книге, и Макс Хастингс (Max Hastings), на основе подлинных документов и прямых свидетельств".

"Ночные ведьмы" - это вообще-то другие авторы:
""Ночные ведьмы", - автор Аронова, Раиса Ермолаевна, старший летчик 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиационного Таманского Краснознаменного полка, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза.

«В небе „ночные ведьмы“» — советский художественный фильм о Великой Отечественной войне, снятый в 1981 году режиссёром Евгенией Жигуленко, командир звена,гвардии майор. Герой Советского Союза".

Там что, переперли книгу на английский и испанский с другим названием, или это просто рецензия такая по непереведенной оригинальной книге?


От Паршев
К Паршев (08.05.2016 10:35:15)
Дата 08.05.2016 16:39:26

В общем предчувствия нехорошие, похоже, мимикр Бивора

http://www.litmir.co/br/?b=246871
От ZaReznik
К Паршев (08.05.2016 16:39:26)
Дата 08.05.2016 18:38:43

руда для Бивора + дамское чтиво

> http://www.litmir.co/br/?b=246871

Этот легонький биплан – то есть самолет с двухэтажными, как этажерка, крыльями – конструктор Поликарпов придумал в тридцатых годах как учебный.

Рекордный АНТ-137 тоже порадовал.
Как и питание у лётчиков, наладившееся только после открытия второго фронта.

А еще, как оказывается, ИВС писали письма только те, кто его очень хорошо знал лично.

И это особо не вчитываясь, просто пробежав по верхам несколько страниц.

Добросовестная дамская халтура.
От Сергей Зыков
К Паршев (08.05.2016 10:35:15)
Дата 08.05.2016 11:57:20

Las Brujas de la Noche de Lyuba Vinogradova

Las brujas de la noche: el 46 regimiento "Tamán" de aviadoras soviéticas en la II Guerra Mundial
La Caída, 2014 - 265 pages

https://twitter.com/Pasado_Presente

Las Brujas de la Noche
de Lyuba Vinogradova
https://pbs.twimg.com/media/CeTo7AkW8AA8Nfw.jpg


От Skvortsov
К Паршев (08.05.2016 10:35:15)
Дата 08.05.2016 11:55:50

На испанском: "Las brujas de la noche: En defensa de la madre Rusia"



Las brujas de la noche: En defensa de la madre Rusia


https://www.amazon.co.uk/Las-brujas-noche-defensa-madre/dp/8494427296/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1462697541&sr=1-3

На английском:

Defending the Motherland: The Soviet Women Who Fought Hitler's Aces

https://www.amazon.co.uk/Defending-Motherland-Soviet-Fought-Hitlers/dp/0857051954/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1462697541&sr=1-1