От Дмитрий Козырев
К cobolak
Дата 30.04.2002 15:34:47
Рубрики Спецслужбы;

Это называется "метод погружения"

и после них человек был способен бегло и почти без акцента говорить по-английски на любые темы, а особенно одарённым предлагали пройти следующую ступень, где им "ставился" определённый акцент так, что их невозможно было отличить от носителей языка.
>Правду говорил мужик или нет?
>Если да, то как это протекало?

и он практикуется не только в ГРУ но и многими частным курсами.
Суть метода действительно в искусственной изоляции обучаемых и принуждению к общению исключительн словаи изучаемого языка.
При эом первые фразы заучиваются примерно как музыкальные мелодии - без понимания смысла - только фонетика.
От sap
К Дмитрий Козырев (30.04.2002 15:34:47)
Дата 30.04.2002 16:02:53

Метод "погружения" чуточку другое


И предполагает знание базового словарного запаса и некоторой языковой погтовки.
В расказе по моему смешались две вещи - интенсивное изучение слов на начальной стадии и метод погружения, как способ изучения разговорного языка и языковая практика.
Кстати первый метод широко использовался в частях разведки даже с солдатами (однокласник служил в радиоразведке, так вот немецкий они изучали примерно так же, за три месяца с небольшим надресировали так, что вполне нормально понимали о чем говорят в эфире, правда сами говорить особо не могли, так как натаскивали в основном на знание слов, а не разговор, ксти слышал от одного парня, служившего в Монголии, что к концу службы он довольно неплохо китайский понимал)

Сергей
От cobolak
К Дмитрий Козырев (30.04.2002 15:34:47)
Дата 30.04.2002 15:41:25

Re: Это называется...

А интересно, как они ликвидировали акцент?
Например, Дроздов утверждает, что его ни один немец от своего не отличит.
С другой стороны мы помним, как генсек Горбачев за всю жизнь, живя в России, так и не избавился от своего ставропольского языка....
От Леонид
К cobolak (30.04.2002 15:41:25)
Дата 30.04.2002 19:06:28

Как?

>А интересно, как они ликвидировали акцент?

Тренировкой. У людей с музыкальным слухом получается легче. Только свободно говорить -- это не только запас слов и акцент. Есть еще, например, стиль языка. А
это дается чтением литературы, разговорами.

Думаю что 3 месяца -- треп! Даже у детей (до 12 лет) уходят все-таки пару лет, чтобы говорить свободно (до 4-х лет, чтобы говорить без акцента). И конечно же не на любую тему.
От Леонид
К cobolak (30.04.2002 15:41:25)
Дата 30.04.2002 19:00:32

Какх (-)
От Vatson
К cobolak (30.04.2002 15:41:25)
Дата 30.04.2002 15:47:38

Ты еще Эдиту Пьеху припомни :о))

Ассалям вашему дому!
Лучший друг комбайнеров просто поклал на все с прибором, и от акцента избавляться в принципе не собирался. А всякие Пьехи и Вайкули акцент тщательно тренируют. Понты это - Пельш об акценте только при журналистах вспоминает
Будьте здоровы!