От	apple16
К	All
Дата	18.08.2016 20:53:14
Рубрики	WWII; 1941;

Уманский котел в деле XXXXIX. (Geb.) A.K.

---

Каждый рабочий день неутомимые муравьишки сканируют и выкладывают пару тысяч страниц из 500 фонда во всеобщий доступ
Сейчас идет опись 12474 - документы армейских копусов (строго по порядку)
В основном канцелярсие бумажки за 1944 год, часто горелые.

Но попадаются дела и более интересные - 49 горный ак вот имеет отчет по Умани:


[451K]


[1344K]


500-0012474-0630.pdf метров
https://drive.google.com/file/d/0BwZwL_6rS6TLd0NfMHYtZ19QMTA/view?usp=sharing

Язык немецкий, перевода отчета пока не видел, хотя на схемах кто-то карандашиком поднимал населенные пункты на русском
26 декабря 2012 года - реставратор Бордачук

---

От	Исаев Алексей
К	apple16 (18.08.2016 20:53:14)
Дата	18.08.2016 22:43:59

Он ЕМНИП есть на русском в оп.12462

---

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

В смысле в переведенном фонде. Но цветные карты исходника - бесценно. В НАРАвских роликах они ч/б.

С уважением, Алексей Исаев

---

От	Исаев Алексей
К	Исаев Алексей (18.08.2016 22:43:59)
Дата	19.08.2016 06:48:10

Точно есть, д.355

---

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Сравниваем кусок оригинала

[268K]

с переводом:

[72K]

Явно одно и то же.

С уважением, Алексей Исаев

---

От	apple16
К	Исаев Алексей (18.08.2016 22:43:59)
Дата	19.08.2016 04:22:34

Ширнармассам доступен переведенный 12450

---

12462 я вроде отдельные дела только видел в посканенном, но не выложенном виде
То, что пишут на обожках в 12474 типа "Перевод - №356" это из другой описи может и 12462, не знаю


Сегодня вообще 49-й корпус принес богатый улов:
по операции "Феликс" - 4 дела по подготовке и планированию
500-0012474-0626.pdf
https://drive.google.com/file/d/0BwZwL_6rS6TLVFdOd3dKRjdwb00/view?usp=sharing
500-0012474-0627.pdf
https://drive.google.com/file/d/0BwZwL_6rS6TLYkRwbktVTFhyams/view?usp=sharing
500-0012474-0628.pdf
https://drive.google.com/file/d/0BwZwL_6rS6TLQnljU1RyeEU0YXc/view?usp=sharing
500-0012474-0629.pdf
https://drive.google.com/file/d/0BwZwL_6rS6TLQlo3Z1RrVWF5N28/view?usp=sharing

Крым 1944 с картинками и схемами - 3 пухлых зеленых дела
500-0012474-0631.pdf
https://drive.google.com/file/d/0BwZwL_6rS6TLdlltMUxkS1FkRzA/view?usp=sharing
500-0012474-0632.pdf
https://drive.google.com/file/d/0BwZwL_6rS6TLR0poVmdNRGw3S0k/view?usp=sharing
500-0012474-0633.pdf
https://drive.google.com/file/d/0BwZwL_6rS6TLS1Z3RnRaMWwtWEk/view?usp=sharing

---

От	Исаев Алексей
К	apple16 (19.08.2016 04:22:34)
Дата	19.08.2016 07:04:25

Эх, эти бы дела да пару месяцев раньше

---

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

>12462 я вроде отдельные дела только видел в посканенном, но не выложенном виде

Его дают в зале (давали, год назад были какие-то затыки в связи с переездом или чем-то в таком духе).

>Крым 1944 с картинками и схемами - 3 пухлых зеленых дела
>500-0012474-0631.pdf
> https://drive.google.com/file/d/0BwZwL_6rS6TLdlltMUxkS1FkRzA/view?usp=sharing
>500-0012474-0632.pdf
> https://drive.google.com/file/d/0BwZwL_6rS6TLR0poVmdNRGw3S0k/view?usp=sharing
>500-0012474-0633.pdf
> https://drive.google.com/file/d/0BwZwL_6rS6TLS1Z3RnRaMWwtWEk/view?usp=sharing

Последнее особенно увлекательное, и с отчетом о действиях рот батальона Штугов, и доклад офицера связи с румынами, и по последним боям в Севастополе с погрузкой. Явно захвачено уже сильно после Крыма.

С уважением, Алексей Исаев

---

От	Бирсерг
К	apple16 (18.08.2016 20:53:14)
Дата	18.08.2016 21:32:06

Re: Уманский котел...

---

>Каждый рабочий день неутомимые муравьишки сканируют и выкладывают пару тысяч страниц из 500 фонда во всеобщий доступ
>Сейчас идет опись 12474 - документы армейских копусов (строго по порядку)
>В основном канцелярсие бумажки за 1944 год, часто горелые.

>Но попадаются дела и более интересные - 49 горный ак вот имеет отчет по Умани:

>
>[451K]

>
>[1344K]


>500-0012474-0630.pdf метров
> https://drive.google.com/file/d/0BwZwL_6rS6TLd0NfMHYtZ19QMTA/view?usp=sharing

>Язык немецкий, перевода отчета пока не видел, хотя на схемах кто-то карандашиком поднимал населенные пункты на русском
>26 декабря 2012 года - реставратор Бордачук

Благодарю. Полистал. Посмотрел книгу Нуждина по Уманскому котлу. Похоже он этот отчет, правда ссылаясь на ВА-МА, использовал в своей работе.

---

От	apple16
К	Бирсерг (18.08.2016 21:32:06)
Дата	19.08.2016 04:24:14

Может быть - конкретно кто это дело читал неизвестно (-)

---

---

От	Бирсерг
К	apple16 (19.08.2016 04:24:14)
Дата	19.08.2016 11:19:33

Re: Может быть...

---

В научный оборот уже ввели.

---