От Cat
К VLADIMIR
Дата 18.09.2016 11:25:24
Рубрики WWII;

Получается "каша из топора"

Один хрен кучу всего зубрить надо, с таким же успехом можно с нуля язык придумать и вызубрить. Тем более словарь приказов и донесений вряд ли сильно больше, чем у Эллочки-людоедки :)
От Dervish
К Cat (18.09.2016 11:25:24)
Дата 19.09.2016 05:04:01

Почему? В Штатах достаточно распространено такое проговаривание...

>Один хрен кучу всего зубрить надо, с таким же успехом можно с нуля язык придумать и вызубрить. Тем более словарь приказов и донесений вряд ли сильно больше, чем у Эллочки-людоедки :)

Почему? В Штатах достаточно распространено такое проговаривание слов по "буквам-словам".
В сомнительных случах, к примеру, при надиктовке имен-фамилий по телефону.
Понимается "на ура" безо всякой тренировки.

Dervish
От VLADIMIR
К Dervish (19.09.2016 05:04:01)
Дата 19.09.2016 05:44:29

И в Оз тоже из-за обилия экзотических имен-фамилий (-)
От Александр Буйлов
К Cat (18.09.2016 11:25:24)
Дата 18.09.2016 14:38:03

Подумалось (+)

>Один хрен кучу всего зубрить надо, с таким же успехом можно с нуля язык придумать и вызубрить. Тем более словарь приказов и донесений вряд ли сильно больше, чем у Эллочки-людоедки :)
Возможно, принцип был как у авиационного английского: не зная английского вообще ничего не поймёшь, но даже зная, но не будучи знакомым с его авиационной версией, точно так же не поймёшь ничего)))) Хотя сам по себе авиационный английский сравнительно несложен.
От VLADIMIR
К Cat (18.09.2016 11:25:24)
Дата 18.09.2016 12:17:30

я думаю, янки знали, что делали (-)