ВИФ2 NE : Ветка : Re: Любопытный вариант....

>>Спасибо. Надо подумать применительно к контексту.
>
>Für das Radfahr-Btl. stellte das I.R. 453 einen mittleren Lkw mit 2000 l Fassungsvermögen als B.- u. G.-Wagen mit Fahrer und Beifahrer." -> B.- u. G.-Wagen???

>B.- u. G.-Wagen = Betriebsstoff- und Gerätewagen
> http://www.forum-der-wehrmacht.de/index.php/Thread/41740-Aufschl%C3%BCsselung-Abk%C3%BCrzungen/

Ну это частное мнение.

А по контексту:

"9.05 Боевая группа 2 сообщает: пока еще находится в Чепцы. Наступление в 10.00.
12.50 Боевая группа 2: Авангард в Шишкино, ждет подхода B- и G-Wagen (тарнспортных и боевых машин?).
14.20 Боевая группа 2: наступление против сильно укрепленного противника в долине ручья Шишкино."

Т.е. выступили из Ченцов, прошли 6-8 км до Шишкино и стали ждать заправщиков? Так внезапно баки опустели? Сомнительно.

А вот саперы и арткорретировщики кстати бы пришлись.

ЖУР