От	Исаев Алексей
К	ЖУР
Дата	10.10.2016 21:06:34
Рубрики	WWII; Танки; 1941;

Словарь Таубе говорит

---

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Что B-Wagen это Betriebsstoffwagen - машина с ГСМ, а вот для G-Wagen есть расшифровка Guertelwagen - машина с колесными поясами (артиллерийский термин - ? no idea что это). Точнее это расшифровка для G. Wg., для G-Wagen есть только "крытый товарный вагон" и "душегубка",

С уважением, Алексей Исаев

---

От	Skvortsov
К	Исаев Алексей (10.10.2016 21:06:34)
Дата	10.10.2016 22:53:14

Guertelwagen - видимо повозка для перевозки колесных башмачных поясов

---

21-cm-Mörser 16 с надетыми колесными башмачными поясами:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/21cmMorser16HamMarch1918.jpeg

---

От	Skvortsov
К	Исаев Алексей (10.10.2016 21:06:34)
Дата	10.10.2016 22:32:07

В нем в конце есть приложение "Сокращения"

---

B. u. G. - Betriebsstoff und Gerät - горючее и смазочные материалы и техническое имущество

---

От	Исаев Алексей
К	Skvortsov (10.10.2016 22:32:07)
Дата	11.10.2016 17:56:43

Я G. Wg. там как раз и смотрел (-)

---

---

От	Samsv
К	Skvortsov (10.10.2016 22:32:07)
Дата	11.10.2016 05:49:49

Вот картинка авто с надписью B.u.G. на левом борту.

---

>B. u. G. - Betriebsstoff und Gerät - горючее и смазочные материалы и техническое имущество

Приветствую! Верхнее фото:

http://www.kfzderwehrmacht.de/Homepage_english/Motor_Vehicles/Germany/Opel/Opel_Blitz_2-0-12/opel_blitz_2-0-12.html

С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru

---

От	Alex Lee
К	Samsv (11.10.2016 05:49:49)
Дата	11.10.2016 10:17:12

Прямо "порутчик Киже". :) (-)

---

---

От	ЖУР
К	Samsv (11.10.2016 05:49:49)
Дата	11.10.2016 07:54:34

Спасибо!

---

Лучше как говорится один раз увидеть.

ЖУР

---