От Bell
К Роман Алымов
Дата 30.11.2016 01:03:07
Рубрики WWII; Искусство и творчество;

А тебя не смутило..

Привет.

..что, понятно, что 12+, но нет ни одного матерного слова, хотя бы запиканного?
Причем я это осознал часа через полтора после просмотра, т. е. во время - не резануло почему-то. Прям удивился. У меня на работе в повседневной жизни без танков богаче выходит. Но насколько помню деда и его друзей - именно матерились мало, скорей эвфемизмы и то несильно.

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От Alex Lee
К Bell (30.11.2016 01:03:07)
Дата 30.11.2016 18:46:17

Опять таки

"- Ах ты господа бога душу мать!
- Так он еще и лается по нашему!"

"-И кааак ее.... еле-еле выкрутился"

Все возможно при желании.
От Роман Алымов
К Bell (30.11.2016 01:03:07)
Дата 30.11.2016 11:48:41

Не смутило (+)

Доброе время суток!
Во-первых ИМХО это следствие той же "травмы 41го" нанесенной штрафбатами-сталинградами - теперь даже умеренное и обусловленное сценарием применение нецензурщины выглядит возвратом к "сукам-особистам".
Во-вторых, подозреваю что люди 41го в нормальной ситуации действительно матом ругались, а не разговаривали как сейчас.
С уважением, Роман
От Alexeich
К Роман Алымов (30.11.2016 11:48:41)
Дата 30.11.2016 18:52:21

Re: Не смутило

> Во-вторых, подозреваю что люди 41го в нормальной ситуации действительно матом ругались, а не разговаривали как сейчас.

Подозреваю что было сильно по-разному и от людей зависело, от командиров. В мемуарах об этом писано-переписано. Скажем, муж моей тети, царство ему небесное материться научился на войне, феноменально и привычно и на уровне подкорки, так что в присутсвии жены (рафинированной сельской интеллигентки) был неразговорчив до косноязычия, зато "с мужиками" отрывался, выдавая такое, что в опследствии пригодилось мне во время службы в СА :). Но он почти всю войну по штрафбатам в силу сложного характера. А вот дед двоюродный вспоминал, что на финской. скажем, ни слова не слыхал ни от командира не от солдат непечатного, а в ВОВ когда как, какой командир матерщинник - там и все подразделение за ним, а где построже, там и народ не сильно злоупотребляет. А самые матерщинники были в штабе фронта, где он заканчивал службу в качества шифровальщика. Ну надо еще учесть что 60-70 процентов рядового состава в начале войны - верующие, а сквернословить - грех.
От Пехота
К Роман Алымов (30.11.2016 11:48:41)
Дата 30.11.2016 18:18:38

Re: Не смутило

Салам алейкум, аксакалы!

> Во-вторых, подозреваю что люди 41го в нормальной ситуации действительно матом ругались, а не разговаривали как сейчас.

Поймал себя на мысле, что в паре-тройке ситуаций я бы завернул что-нибудь крепкое. Но очевидно рейтинг "+12" не позволяет. Да и не очень то и хотелось это в фильме увидеть (услышать).

And ye shall know the truth, and the truth shall make you dead
От Дмитрий Козырев
К Роман Алымов (30.11.2016 11:48:41)
Дата 30.11.2016 13:23:15

Re: Не смутило

> Во-вторых, подозреваю что люди 41го в нормальной ситуации действительно матом ругались, а не разговаривали как сейчас.

Если судить по худлиту (как "отпечатку быта эпохи") то безудержная матерная ругань была присуща главным образом тем, кто управлял лошадьми и только в отношении лошадей.