От VLADIMIR
К Константин Дегтярев
Дата 08.12.2016 09:41:51
Рубрики WWII; Армия;

Re: Чисто по...

>Несколько раз встречается "днище долины" - все-таки, надо "дно".
- - -
Я, вообще-то, геоморфолог по изначальной своей профессии, 11 лет работал на поисках россыпного золота и словосочетание "днище долины" употреблял в полевых дневниках и отчетах очень много раз, наверное, тысячи.

Для меня это звучит более чем гармонично.

Впрочем, я приму к сведению, что стороннему человеку это может резать слух.

С ув.,

ВК
От Константин Дегтярев
К VLADIMIR (08.12.2016 09:41:51)
Дата 08.12.2016 10:00:33

Если верить гуглу...

... "днище долины" встречается в 7 раз реже "дна" и, действительно, в основном, в специальной литературе. В худлите всегда "дно долины".
От bedal
К Константин Дегтярев (08.12.2016 10:00:33)
Дата 08.12.2016 13:25:59

В худлите "дно долины" вовсе не встречается

потому как долина, в отличие от ущелья, и есть дно.
От Константин Дегтярев
К bedal (08.12.2016 13:25:59)
Дата 08.12.2016 17:17:15

Re: В худлите...

"Благодаря этим старым земляным работам, дно долины оказывалось неровным, и речка то быстро журчала по гальке, окаймленная кустами тальника"

В.А. Обручев, "Земля Санникова"

"Из-за странного оптического эффекта, который Дагни не могла объяснить, дно долины видно было отчетливее окружавшей ее земли"

Айн Ред, "Атлант расправил плечи"

"С каждой остановкой дно долины становилось все более плоским, камни на ней все ниже и ниже. Облако закрыло солнце. И никаких камней не стало."

Абрахам Меррит, "Обитатели миража"

"Дно долины было болотистое, вода пропитывала густой мох, словно губку."

Джек Лондон, "Любовь к жизни"

"Снова перед нами было дно долины, покрытое грудами камней. В этом преобразовании было что-то от цирковых трюков или от работы искусного волшебника."

Е.В. Хаецкая "Волшебная страна"

"Геликоптер со стороны, должно быть, казался маленькой жужжащей мухой. —Сколько? — спросил Бельский, указывая пальцем на дно долины."

Рафаэль Мачеевский. "В пещере Гуачаро"

и т.д.
От bedal
К Константин Дегтярев (08.12.2016 17:17:15)
Дата 09.12.2016 10:34:35

touche! :-) (-)
От Дмитрий Козырев
К bedal (08.12.2016 13:25:59)
Дата 08.12.2016 13:34:03

Это не так

и быстро проверяется по любимому литературному сайту:
https://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%B4%D0%BD%D0%BE%20%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8B&serverurl=http%3A%2F%2Fmilitera.lib.ru%2F%2F&server_name=%D0%92%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&referrer1=%2F1%2Fcats%2Findex.html&referrer2=%D0%92%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&lr=213&redircnt=1481193162.1

От bedal
К Дмитрий Козырев (08.12.2016 13:34:03)
Дата 08.12.2016 15:26:45

так то милитера. Это не литературное применение, а слэнговое

Так что с формулировкой "русский военный слэнг использует 'дно', а не 'днище' долины" соглашусь.
От Дмитрий Козырев
К bedal (08.12.2016 15:26:45)
Дата 08.12.2016 15:28:06

Ну как же не литературное? Там же рубрика "проза" стоит (-)
От bedal
К Дмитрий Козырев (08.12.2016 15:28:06)
Дата 08.12.2016 18:05:05

а-а-а, рубрика... (-)
От Дмитрий Козырев
К Дмитрий Козырев (08.12.2016 13:34:03)
Дата 08.12.2016 13:35:29

Что характерно

"днище долины" там употреблено один раз и то в переводе иностранной книги.