От RuLavan
К А.Никольский
Дата 23.12.2016 14:20:41
Рубрики Танки; Локальные конфликты;

маленький комментарий

> https://www.facebook.com/rulavan/posts/1257412330971829
>перевод с турецкого на английский
>
>[66K]

Сама бумага впервые засвечена на каком-то профильном турецком форуме и достоверность её не подтверждена пока, но штука интересная. По одному только интернету такую не состряпаешь. Имеются расхождения с имеющимися фото-видео материалами, и есть информация по номерам техники и её принадлежности частям. Кстати, кто б с турецкого перевёл их части, четвёртый столбец слева :)

Врут, поди, как всегда...
От А.Никольский
К RuLavan (23.12.2016 14:20:41)
Дата 23.12.2016 14:53:17

Re: маленький комментарий

Кстати, кто б с турецкого перевёл их части, четвёртый столбец слева :)

что такое 1/2 NCI непонятно, видимо что-то типа 1 батальона 2 бригады (но гуглоперевод с русского на турецкий по словам взвод, рота, батальон, группа никак не натолкнул на расшифровку)

ZH.TUG - бронетанковая бригада
MKNZ.TUG - механизированная бригада
где двойная дробь - наверное номера роты/батальона/бригады
От Андрей
К А.Никольский (23.12.2016 14:53:17)
Дата 23.12.2016 19:14:02

Re: маленький комментарий

> Кстати, кто б с турецкого перевёл их части, четвёртый столбец слева :)

>что такое 1/2 NCI непонятно,

Гуглоперевод дает для NCI как "й", видимо это окончание числительных. Получается "1/2'NCI" переводится как 1 (батальон?)/второй бронетанковой бригады.

>ZH.TUG - бронетанковая бригада
>MKNZ.TUG - механизированная бригада
>где двойная дробь - наверное номера роты/батальона/бригады
Приходите к нам с мечом, не пожалеете.
От А.Никольский
К Андрей (23.12.2016 19:14:02)
Дата 23.12.2016 19:23:47

есть такая 2 бртбр у турок аж в Стамбуле

не их ли Леопарды эрдогановцы во время переворота шатали?
https://en.wikipedia.org/wiki/3rd_Corps_(Turkey)
поехали искупать кровью?
От RuLavan
К А.Никольский (23.12.2016 19:23:47)
Дата 23.12.2016 22:51:26

Да, из Стамбула

>поехали искупать кровью?

Батальон Лео оттуда ещё в начале сентября на границу эшелонами спровадили. Как понимаю, по принципу "А что, Федя, войны сейчас никакой нет?". Потом их перекрасили из зелёного камуфла в пустынный и ввели в Сирию в конце ноября или начале декабря, когда М-60 потери нести стали большие.

Врут, поди, как всегда...
От Евгений Путилов
К RuLavan (23.12.2016 14:20:41)
Дата 23.12.2016 14:41:29

Re: маленький комментарий


>> https://www.facebook.com/rulavan/posts/1257412330971829
>>перевод с турецкого на английский
>>
>>[66K]
>
>Сама бумага впервые засвечена на каком-то профильном турецком форуме и достоверность её не подтверждена пока, но штука интересная. По одному только интернету такую не состряпаешь. Имеются расхождения с имеющимися фото-видео материалами, и есть информация по номерам техники и её принадлежности частям. Кстати, кто б с турецкого перевёл их части, четвёртый столбец слева :)

Безотносительно Вашей темы.
Турецкий интернет не публикует ничего из того, что может считаться у них секретным. А секретным у них чего только не считается (мне говорили, что даже по эпохе Крымской войны есть что-то закрытое).
По крайней мере, мое общение с ними на тему учений времен Холодной войны на профильных форумах не дало решительно ничего, кроме наводки на интервью с командующим 1-й полевой армии, в котором он впервые открыто назвал реальную численность своего объединения в обсуждаемый период. Да и то по состоянию аж на 1990 год.
Потому как-то сомнительно, чтобы они выкладывали информацию с закрытым доступом сейчас по поточным событиям. Разве что, из-за попытки переворота и серьезного внутреннего брожения что-то изменилось.