От А.Никольский
К RuLavan
Дата 23.12.2016 14:53:17
Рубрики Танки; Локальные конфликты;

Re: маленький комментарий

Кстати, кто б с турецкого перевёл их части, четвёртый столбец слева :)

что такое 1/2 NCI непонятно, видимо что-то типа 1 батальона 2 бригады (но гуглоперевод с русского на турецкий по словам взвод, рота, батальон, группа никак не натолкнул на расшифровку)

ZH.TUG - бронетанковая бригада
MKNZ.TUG - механизированная бригада
где двойная дробь - наверное номера роты/батальона/бригады
От Андрей
К А.Никольский (23.12.2016 14:53:17)
Дата 23.12.2016 19:14:02

Re: маленький комментарий

> Кстати, кто б с турецкого перевёл их части, четвёртый столбец слева :)

>что такое 1/2 NCI непонятно,

Гуглоперевод дает для NCI как "й", видимо это окончание числительных. Получается "1/2'NCI" переводится как 1 (батальон?)/второй бронетанковой бригады.

>ZH.TUG - бронетанковая бригада
>MKNZ.TUG - механизированная бригада
>где двойная дробь - наверное номера роты/батальона/бригады
Приходите к нам с мечом, не пожалеете.
От А.Никольский
К Андрей (23.12.2016 19:14:02)
Дата 23.12.2016 19:23:47

есть такая 2 бртбр у турок аж в Стамбуле

не их ли Леопарды эрдогановцы во время переворота шатали?
https://en.wikipedia.org/wiki/3rd_Corps_(Turkey)
поехали искупать кровью?
От RuLavan
К А.Никольский (23.12.2016 19:23:47)
Дата 23.12.2016 22:51:26

Да, из Стамбула

>поехали искупать кровью?

Батальон Лео оттуда ещё в начале сентября на границу эшелонами спровадили. Как понимаю, по принципу "А что, Федя, войны сейчас никакой нет?". Потом их перекрасили из зелёного камуфла в пустынный и ввели в Сирию в конце ноября или начале декабря, когда М-60 потери нести стали большие.

Врут, поди, как всегда...