От Kalash
К All
Дата 31.03.2017 00:20:42
Рубрики Современность; Танки; Локальные конфликты;

Cтатья об использовании "Леопардов" в Сирии

http://michael-ky.livejournal.com/49881.html
"
В этом анализе мы собираемся ближе познакомиться с работой турецких танков Leopard 2A4TR в Сирии, чтобы мы знали о самой машине, доктрине и окружающей среде, где он действовал, и других вещах, благодаря очень подробному анализу ОСИНТ.

В 2005 году Турция приобрела 298 подержанных Leopard 2A4 из Германии, позже они стали называться Leopard 2A4TRs.Турецкие танки имеют лишь незначительную разницу по сравнению с оригиналом.Были добавлены улучшенные воздушные фильтры, что очень важно для такой пыльной местности как Сирия..."
От ПРАПОР
К Kalash (31.03.2017 00:20:42)
Дата 31.03.2017 09:47:55

А кто силен в турецком?

Как будет по-турецки "Смерть фашистским оккупантам"? )))

фото с выстрелом M325 HEAT, на выстреле надпись - смерть или мучения, а кому?
От Alexeich
К ПРАПОР (31.03.2017 09:47:55)
Дата 03.04.2017 13:04:53

Re: А кто...

>Как будет по-турецки "Смерть фашистским оккупантам"? )))

O'lu'm fas_ist is_galcilere. Олюм фашисьт ишькальджилере - как-то так :)
От Prepod
К ПРАПОР (31.03.2017 09:47:55)
Дата 31.03.2017 13:58:59

Это персональное поминание героя

>Как будет по-турецки "Смерть фашистским оккупантам"? )))
>фото с выстрелом M325 HEAT, на выстреле надпись - смерть или мучения, а кому?
Там написано Мученик. Фетхи Секин. şehit это слово шахид в турецком варианте, Фетхи Секин это имя и фамилия - полицейский, героически погибший при теракте в начале года). Смысл "отомстим за Фетхи Секина".
От ПРАПОР
К Prepod (31.03.2017 13:58:59)
Дата 31.03.2017 14:40:58

Спасибо (-)
От Чобиток Василий
К Kalash (31.03.2017 00:20:42)
Дата 31.03.2017 03:06:59

Re: Cтатья об...

Привет!
> http://michael-ky.livejournal.com/49881.html

Спасибо. Но перевод просто звиздец. Проще застрелиться, чем дочитать )

Предложения, заявления, жалобы есть? http://armor.kiev.ua/
От digger
К Чобиток Василий (31.03.2017 03:06:59)
Дата 09.04.2017 03:08:22

Там есть ссылка на оригинал

https://misterxanlisis.wordpress.com/2017/03/12/achtung-leopards-in-syria-full-a

>7,62 mm MG-1 or MG-3
Что есть MG-1 (или описка)?
От SadStar3
К Чобиток Василий (31.03.2017 03:06:59)
Дата 31.03.2017 06:28:29

А гуглом переводить не пробовали?

шутка