От ПРАПОР
К Kalash
Дата 31.03.2017 09:47:55
Рубрики Современность; Танки; Локальные конфликты;

А кто силен в турецком?

Как будет по-турецки "Смерть фашистским оккупантам"? )))

фото с выстрелом M325 HEAT, на выстреле надпись - смерть или мучения, а кому?
От Alexeich
К ПРАПОР (31.03.2017 09:47:55)
Дата 03.04.2017 13:04:53

Re: А кто...

>Как будет по-турецки "Смерть фашистским оккупантам"? )))

O'lu'm fas_ist is_galcilere. Олюм фашисьт ишькальджилере - как-то так :)
От Prepod
К ПРАПОР (31.03.2017 09:47:55)
Дата 31.03.2017 13:58:59

Это персональное поминание героя

>Как будет по-турецки "Смерть фашистским оккупантам"? )))
>фото с выстрелом M325 HEAT, на выстреле надпись - смерть или мучения, а кому?
Там написано Мученик. Фетхи Секин. şehit это слово шахид в турецком варианте, Фетхи Секин это имя и фамилия - полицейский, героически погибший при теракте в начале года). Смысл "отомстим за Фетхи Секина".
От ПРАПОР
К Prepod (31.03.2017 13:58:59)
Дата 31.03.2017 14:40:58

Спасибо (-)