В двух словах. По самоуправству кавалерийского генерала Леско смешанная "бригада прикрытия" отжимает у немцев 10-го августа 1914 приграничную деревушку, без кровавых потерь и ценой убитых 75-мм снарядом в крестьянской конюшне 4 лошадей. Однако всё заканчивается на следующий день крайне печально: немцы резво и массированно контратакуют и наносят французам заметное поражение и тяжёлые, как кровававые потери, так и потери пленными.
Немецкие "экстремизьмы" даже в таком коротеньком эпизоде (деревушка то формально немецкая, деревенские служат в немецкой армии), по материалам из мерии:
"С другой стороны, г-н Альберт Энри, дедушка господина Марселя Энри, был ранен в своём доме. По некоторым данным, немцы стреляли через дверь, когда он смотрел на них. Был эвакуирован в Дьёз, и никто больше не имел никаких сведений о нем.
Запах пороха и спиртное усиливают волнение немецких солдат и малейший инцидент может иметь драматические последствия. Мадам Мария Бьер была вывезена, а затем интернирована в Вик-сюр-Сей, только потому, что её голуби были на свободе? Что случилось бы с Андре Кастагне, 82 лет, если бы немцы застали его ухаживающим за ранеными французами?
Нервозность немецких солдат была такова, что они не стеснялись стрелять в подвальные окна домов, когда слышали, что укрывшиеся в подвалах говорят по-французски. Именно в таких условиях молодой девушке, мадемуазель Генриетте Фалентин, два пальца были перебиты пулей, когда она укрылась в подвале Анри Мэра.
Отец Огюст Леклер и его помощник Джозеф Мео были расстреляны в 3 часа дня в Муляне. Мадам Мерси очень хорошо помнит это фатальное событие, которое произошло рядом с домом её отца: «После их отступления в деревню французы укрылись за стеной сада Исидора Эльмериха в том же самом месте, на котором должен был состояться во второй половине дня расстрел Огюста Леклера и его работника Джозефа Мео, моего дяди. Их тела оставались несколько часов на земле, перед тем, как их забрали семьи".
Их обвинили в пособничестве противнику, которое так никогда и не было доказано. Тем не менее ясно, что французские солдаты скрывались в амбаре фермы. Прытал ли их г-н Леклер? Или же они просто нашли там убежище, чтобы укрыться от врага, как тот солдат, который прятался под окном комнаты и был ободрен на продолжение боя Мари Пройссер, бабушкой Джозефа Бьера?
31 августа 1914 года, обвинённый в стрельбе в немецкие войска, Чарльз Леклер был переведён из Вокура в Лагард и торопливо казнен.
«Я до сих пор помню убийство Чарльза Леклера из Вокура в садах Нижней улицы», говорит нам мадам Мерси, «Он был вынужден вырыть яму, которая должна была быть его могилой перед тем, как его хладнокровно убили".
Батюшку едва не стрельнули, т.к. парнишки в красных штанах затащили на его колоколенку антинемецкий пулемёт, чем вселили пичальку в столь любимых форумскими ширнармассами тевтонов. Дедушка вспоминает (напомню, что Лагард -- это немецкая территория и все участники движухи, кроме французских раненых, это немецкоподанные франкоговорящие лотарингцы):
"...Два отца семейств, также обвинённые в попытке убийства немецких солдат, хотя во время боя они прятались в своих подвалах, были избиты, увезены в Ганновер, признаны невиновными после двух месяцев заключения и были наконец освобождены.
...Все дома, перед которыми лежали трупы коней или немецких солдат, стали рассматриваться, как прибежища предателей.
В многочисленные подвалы, служившие убежищем для обитателей, немецкие солдаты давали залпы. Т.о., одна женщина и две её дочери были ранены, одной из которых, 13-летнего возраста, была ампутирована нога.
Нас считали отравителями.
Человеку, защищавшему расстрелянных [я приводил выше описание того, как немцы стрельнули двух человек, у которых нашли французов -- А.], грозили смертью.
...Меня обвиняли в том, что я часто ездил во Францию перед войной, что я способствовал установке пулемёта во дворе церкви, что я намеревался отравить солдат, что я вместе с одним из расстрелянных звонил в колокола перед приходом французов в деревню. Кроме первого, все обвинения были ложными. В конце августа в газетах меня обвинили в том, что я руководил французской атакой (!), обстреливал немцев из пулемёта с колокольни церкви, издевался над немецкими пленными, и наконец, отрезал голову раненому немецкому офицеру!!!"
Хороши также воспоминания немецкого офицера, пишущего о том, как раненые лягушатники, дикие и необразованные, фи, стреляют в спину бравым немцам, прошедшим мимо них. Что гражданские заманивали баварских улан в деревню, где в них из окон нечестно стреляли те жи лягушатники и очередные гражданские предатели. И т.д. и т.п.
Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der Welt.
ЗЫ. Цитируется по книге Жака Дидье "10 et 11 août 1914. Lagarde, l'une des premières batailles de la Grande Guerre".
>В двух словах. По самоуправству кавалерийского генерала Леско смешанная "бригада прикрытия" отжимает у немцев 10-го августа 1914 приграничную деревушку, без кровавых потерь и ценой убитых 75-мм снарядом в крестьянской конюшне 4 лошадей. Однако всё заканчивается на следующий день крайне печально: немцы резво и массированно контратакуют и наносят французам заметное поражение и тяжёлые, как кровававые потери, так и потери пленными.
>Немецкие "экстремизьмы" даже в таком коротеньком эпизоде (деревушка то формально немецкая, деревенские служат в немецкой армии), по материалам из мерии:
>
>"С другой стороны, г-н Альберт Энри, дедушка господина Марселя Энри, был ранен в своём доме. По некоторым данным, немцы стреляли через дверь, когда он смотрел на них. Был эвакуирован в Дьёз, и никто больше не имел никаких сведений о нем.
>Запах пороха и спиртное усиливают волнение немецких солдат и малейший инцидент может иметь драматические последствия. Мадам Мария Бьер была вывезена, а затем интернирована в Вик-сюр-Сей, только потому, что её голуби были на свободе? Что случилось бы с Андре Кастагне, 82 лет, если бы немцы застали его ухаживающим за ранеными французами?
>Нервозность немецких солдат была такова, что они не стеснялись стрелять в подвальные окна домов, когда слышали, что укрывшиеся в подвалах говорят по-французски. Именно в таких условиях молодой девушке, мадемуазель Генриетте Фалентин, два пальца были перебиты пулей, когда она укрылась в подвале Анри Мэра.
>Отец Огюст Леклер и его помощник Джозеф Мео были расстреляны в 3 часа дня в Муляне. Мадам Мерси очень хорошо помнит это фатальное событие, которое произошло рядом с домом её отца: «После их отступления в деревню французы укрылись за стеной сада Исидора Эльмериха в том же самом месте, на котором должен был состояться во второй половине дня расстрел Огюста Леклера и его работника Джозефа Мео, моего дяди. Их тела оставались несколько часов на земле, перед тем, как их забрали семьи".
>Их обвинили в пособничестве противнику, которое так никогда и не было доказано. Тем не менее ясно, что французские солдаты скрывались в амбаре фермы. Прытал ли их г-н Леклер? Или же они просто нашли там убежище, чтобы укрыться от врага, как тот солдат, который прятался под окном комнаты и был ободрен на продолжение боя Мари Пройссер, бабушкой Джозефа Бьера?
>31 августа 1914 года, обвинённый в стрельбе в немецкие войска, Чарльз Леклер был переведён из Вокура в Лагард и торопливо казнен.
>«Я до сих пор помню убийство Чарльза Леклера из Вокура в садах Нижней улицы», говорит нам мадам Мерси, «Он был вынужден вырыть яму, которая должна была быть его могилой перед тем, как его хладнокровно убили".
>
>Всего хорошего, Андрей.