От Guderian
К negeral
Дата 18.04.2017 16:05:03
Рубрики Древняя история;

Железная в смысле металлическая

Видимо просто обшиты медью поверх дерева или для пущей прочности усилены полосами меди а так же медные наконечники и серпы.
От negeral
К Guderian (18.04.2017 16:05:03)
Дата 18.04.2017 16:11:08

Дело в том, что Библия довольно педантична

Приветствую
в смысле материалов и деталей - железная в ней означает железная
Счастливо, Олег
От Pav.Riga
К negeral (18.04.2017 16:11:08)
Дата 18.04.2017 16:18:20

Re: Дело в том, что Библия довольно педантична но переводы рознятся

>Приветствую
>в смысле материалов и деталей - железная в ней означает железная
Библия довольно педантична но переводы рознятся .Тут стоит указать место и сравнить
переводы на разные языки.
А то о переводах и токованиях очень много диспутов было и не только на уровне сравнения фрагментов которые на официальной латыни и в протестантских толкованиях.


С уважением к Вашему мнению.
От negeral
К Pav.Riga (18.04.2017 16:18:20)
Дата 20.04.2017 00:05:49

я потому и спросил

Приветствую
тут есть израильская фракция может у них что иначе?
Счастливо, Олег
От Guderian
К negeral (18.04.2017 16:11:08)
Дата 18.04.2017 16:15:56

Вам уже ответили про синонимы.

Переводившему на славянский наверное и в голову не пришло что может быть что то еще а не железо.
От negeral
К Guderian (18.04.2017 16:15:56)
Дата 20.04.2017 00:04:52

славяне не знали металлов разве железа? (-)