|
От
|
Iva
|
|
К
|
Петров Борис
|
|
Дата
|
04.05.2017 23:01:01
|
|
Рубрики
|
WWII; Память;
|
Re: Все пожалуй...
Привет!
>Лично я - "хорошисто-троечник" по немецкому в обычной школе, 80-е. Школа дала "базу". Все эти проклятые плюсквамперфект и партицип цвай (ох... вспомнить бы шо сие).
>Непродолжительного общения с немцами в ГСВГ хватило, чтоб стал разговаривать вполне свободно, это общение "ступор" сняло - после армии предлагали в Военмехе курсы переводчиков закончить.
>Нужна база и практика общения.
не спорю :) но с практикой - это не после школы :)
у меня жена учила в вузе итальянский год, поехала с группой с Италию - "ты будешь переводчиком" - за две недели освоилась.
Это существенно другое. Ни в школе, ни в институте погружения в язык не было.
Владимир