От Пехота
К Prepod
Дата 01.06.2017 16:30:12
Рубрики WWII; Танки; Байки;

Re: Именно так,...

Салам алейкум, аксакалы!

>Там вроде как идеологически верный классовый подтекст был, так что ее ставили много где, и в театрах оперетты и в музычно-драматычных театрах. Городской житель если сам туда не ходил, то афиши видел, соответственно, забавное слово стало частью фольклора.

Если слово стало чатью фольклора, то в фольклоре должны быть его следы. Где в отечественном фольколоре ещё упоминается "коломбина"?

And ye shall know the truth, and the truth shall make you dead
От Ирбис
К Пехота (01.06.2017 16:30:12)
Дата 02.06.2017 09:19:39

Re: Именно так,...

>Салам алейкум, аксакалы!

>Если слово стало чатью фольклора, то в фольклоре должны быть его следы. Где в отечественном фольколоре ещё упоминается "коломбина"?

"В нашей старой коломбине две гранаты, карабин, запасных четыре шины, три спецкора и бензин" (с) вроде Симонов
От Kazak
К Пехота (01.06.2017 16:30:12)
Дата 01.06.2017 21:00:19

Да вы издеваетесь

Iga mees on oma saatuse sepp.

>Если слово стало чатью фольклора, то в фольклоре должны быть его следы. Где в отечественном фольколоре ещё упоминается "коломбина"?

После демобилизации Иван Чепрасов пришел работать в автоколонну. Начальник выделяет Ивану допотопную развалюху, которую уже никто не брался ремонтировать. «Коломбина» — так в шутку прозвали шоферы старушку-машину — явилась для Ивана «пробным камнем», на котором выверялась его жизнестойкость и умение.

1975 год


Извините, если чем обидел.
От Prepod
К Пехота (01.06.2017 16:30:12)
Дата 01.06.2017 19:18:44

Re: Именно так,...

>Салам алейкум, аксакалы!

>>Там вроде как идеологически верный классовый подтекст был, так что ее ставили много где, и в театрах оперетты и в музычно-драматычных театрах. Городской житель если сам туда не ходил, то афиши видел, соответственно, забавное слово стало частью фольклора.
>
>Если слово стало чатью фольклора, то в фольклоре должны быть его следы. Где в отечественном фольколоре ещё упоминается "коломбина"?
А почему котов перестали называть троцкистами, а стали называть чубайсами? Куда делся "Ваня-с-трудоднями", циклы про Пантелеева или Семеновну?
От Nagel
К Prepod (01.06.2017 19:18:44)
Дата 02.06.2017 08:38:29

Re: Именно так,...

>>Салам алейкум, аксакалы!
>
>>>Там вроде как идеологически верный классовый подтекст был, так что ее ставили много где, и в театрах оперетты и в музычно-драматычных театрах. Городской житель если сам туда не ходил, то афиши видел, соответственно, забавное слово стало частью фольклора.
>>
>>Если слово стало чатью фольклора, то в фольклоряе должны быть его следы. Где в отечественном фольколоре ещё упоминается "коломбина"?
>А почему котов перестали называть троцкистами, а стали называть чубайсами? Куда делся "Ваня-с-трудоднями", циклы про Пантелеева или Семеновну?
Какую еще семеновну?
От Prepod
К Nagel (02.06.2017 08:38:29)
Дата 02.06.2017 11:03:07

Re: Именно так,...

>>>Салам алейкум, аксакалы!
>>
>>>>Там вроде как идеологически верный классовый подтекст был, так что ее ставили много где, и в театрах оперетты и в музычно-драматычных театрах. Городской житель если сам туда не ходил, то афиши видел, соответственно, забавное слово стало частью фольклора.
>>>
>>>Если слово стало чатью фольклора, то в фольклоряе должны быть его следы. Где в отечественном фольколоре ещё упоминается "коломбина"?
>>А почему котов перестали называть троцкистами, а стали называть чубайсами? Куда делся "Ваня-с-трудоднями", циклы про Пантелеева или Семеновну?
>Какую еще семеновну?
Дык, это самое... частушки же, в том числе матерные, в том числе на злобу дня, героиня вступала в колхоз, летал на самолете и т.п.
От bedal
К Prepod (02.06.2017 11:03:07)
Дата 02.06.2017 13:10:04

Легко же найти

http://naseledushapoyot.ru/chastushki-pro-semyonovnu
От Bell
К Prepod (01.06.2017 19:18:44)
Дата 01.06.2017 22:18:11

Re: Именно так,...

Добрый вечер.


>А почему котов перестали называть троцкистами, а стали называть чубайсами? Куда делся "Ваня-с-трудоднями", циклы про Пантелеева или Семеновну?

Слегка офтоп, но когда стала популярна песня "Она прошла как каравелла", мои родители хмыкнули, бо в их молодости "каравелла" обозначало толстую некрасивую девушку (произв. от "корова").

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От apple16
К Пехота (01.06.2017 16:30:12)
Дата 01.06.2017 18:19:01

Есть десятки упоминаний в 1940-1970е годы

https://www.google.com/search?tbm=bks&q=%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B0#safe=off&tbs=cdr:1,cd_min:1900,cd_max:1999&tbm=bks&q=%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B0+%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0

Причем 1970-е это воспоминания о 1940-1950х скорее

Разные агрегаты, вплоть до итальянских
То, что называется "чудо враждебной техники"
От Elliot
К Пехота (01.06.2017 16:30:12)
Дата 01.06.2017 17:18:20

Re: Именно так,...

>>Там вроде как идеологически верный классовый подтекст был, так что ее ставили много где, и в театрах оперетты и в музычно-драматычных театрах. Городской житель если сам туда не ходил, то афиши видел, соответственно, забавное слово стало частью фольклора.
>
>Если слово стало чатью фольклора, то в фольклоре должны быть его следы. Где в отечественном фольколоре ещё упоминается "коломбина"?

Странное возражение. Набор идиом за 70 лет изменился очень сильно, т.е. мы можем ориентироваться только на какие-то косвенные свидетельства, проскакивающие в текстах современников. И их априори будет мало, это не нынешние интернетовские времена, когда просторечным языком и слэнгом заполнены все поисковики.
Версия, ИМХО, не хуже любой другой.