>В паре книжек есть оговорки типа
>"не знаю почему их так называли, но название прижилось"
Не помогло бы. К примеру, у нас в команде прототипы называют "слонами". Почему? А чёрт его знает, кто-то притащил с предыдущего места работы, остальные подхватили. Концов не найдёшь уже, хоть заспрашивайся. И это маленький коллектив, с ничтожной по сравнению с войной текучкой.