>>Knockymdounouski (что-то типа абревиатуры – «В-Морду-Навставляю», если я правильно понял хохму)
>
>-ski чисто для придания "русского звучания", НЯП
У вас там лишний слэш, поэтому должно быть
>Knocky-[th'em']-dou[w]n
>-(далее "рюсски колорит")
А колорит "-уски".