Более подробно причины столкновений с крестьянами известны? Или "крестьяне", это собирательное? Как я понимаю японские реалии, тамошним крестьянам должно быть всё до фонаря во много большей степени, чем нашим. Хорошая, кстати, альтернативка, если бы удалось.