От BP~TOR
К Darkbird
Дата 02.07.2017 15:07:15
Рубрики WWI; WWII;

Если знаете точное написание на венгерском

>Вводная.

>Кёвари Ивштан (Ивштен)

>1. Дед моей жены. 1885 года рождения г. Дебрецен, Венгрия
>2. Призван 1914 году из того же города
>3. Попал в плен к русским и прошарахался 10 лет по лагерям/тюрьмам (были такие преценты?)
всякие были
>4. Осел в Сталинграде
>5. В Сталинградской битве участвовал как паромщик
>6. После войны в 1953 заделал папу моей жены (я в шоке)

>Собственно задача - найти родственников в Венгрии. Куда писать, на каком языке и вообще с чего начать поиски?
 если известно правильное написание то начать с картотеки Красного Креста
https://grandeguerre.icrc.org/
>P.s. Деталь из биографии - все время боялся вернуться на родину. Говорил, что там убьют. Странно как-то.
если до войны боялся, то вероятно красномадъярствовал
От Darkbird
К BP~TOR (02.07.2017 15:07:15)
Дата 02.07.2017 15:45:34

Re: Если знаете...

>>P.s. Деталь из биографии - все время боялся вернуться на родину. Говорил, что там убьют. Странно как-то.
>если до войны боялся, то вероятно красномадъярствовал
Фик знает. Его история до 1942-го (когда встретил бабшку жены) вообще мутная. После войны его неоднократно спрашивали про родину, но он очень резко прекращал разговор.
От BP~TOR
К Darkbird (02.07.2017 15:45:34)
Дата 02.07.2017 17:00:13

Re: Если знаете...


>Фик знает. Его история до 1942-го (когда встретил бабшку жены) вообще мутная. После войны его неоднократно спрашивали про родину, но он очень резко прекращал разговор.
среди репрессированных поискать попробуйте
От Darkbird
К BP~TOR (02.07.2017 15:07:15)
Дата 02.07.2017 15:42:31

Re: Если знаете...

>>Собственно задача - найти родственников в Венгрии. Куда писать, на каком языке и вообще с чего начать поиски?
> если известно правильное написание то начать с картотеки Красного Креста
Разумеется на венгерском - нет. Только на русском и то под большим секретом, блин. Может подскажете как оно могло писаться латинницей?
От BP~TOR
К Darkbird (02.07.2017 15:42:31)
Дата 02.07.2017 16:58:40

Re: Если знаете...

>>>Собственно задача - найти родственников в Венгрии. Куда писать, на каком языке и вообще с чего начать поиски?
>> если известно правильное написание то начать с картотеки Красного Креста
>Разумеется на венгерском - нет. Только на русском и то под большим секретом, блин. Может подскажете как оно могло писаться латинницей?
István Köváry
От BP~TOR
К BP~TOR (02.07.2017 15:07:15)
Дата 02.07.2017 15:17:43

Re: Если не знаете то дополнительный шаг


>>Собственно задача - найти родственников в Венгрии. Куда писать, на каком языке и вообще с чего начать поиски?
> если известно правильное написание то начать с картотеки Красного Креста
> https://grandeguerre.icrc.org/
Есть именная картотека военнопленных в ГАРФ
ГАРФ Ф. Р-3333. Центральная коллегия по делам пленных и беженцев (Центропленбеж) – военнопленные государств, воевавших против России в Первой мировой войне, именной – 710 тыс. карт
Кевари фамилия распространенная хорошо что год рождения есть
От Darkbird
К BP~TOR (02.07.2017 15:17:43)
Дата 02.07.2017 15:51:08

Re: Если не...

>Кевари фамилия распространенная хорошо что год рождения есть
Кевари - это таки фамилия? Я думал имя ) То есть получается Иштван Кёвари?
От BP~TOR
К Darkbird (02.07.2017 15:51:08)
Дата 02.07.2017 16:55:00

Köváry

>>Кевари фамилия распространенная хорошо что год рождения есть
>Кевари - это таки фамилия? Я думал имя ) То есть получается Иштван Кёвари?
István Köváry