Цитируется обычно не Бек, а Рыдз-Смиглы "в беседе с французским послом, заявив: «С немцами мы рискуем потерять свою свободу, с русскими мы потеряем свою душу»" со ссылкой, естественно, на Черчилля.
Ну тогда никто не ожидал от немцев даже в худшем случае всего того, что они натворили.
Впрочем, с их точки зрения, и смерть от немцев лучше, чем жизнь от русских.
И в некотором смысле шляхта права: если убрать религиозный фактор (а в век просвещения это возможно), то различие между русскими и поляками минимально.
>Впрочем, с их точки зрения, и смерть от немцев лучше, чем жизнь от русских.
Мне кажется. все жти бо мо - они с точки зрения тех, кто был "в стороне от событий" и использовал слова "жизнь-смерть" не более как фигуры речи за рюмочкой коньяковского в теплой кумпании. "Мы положим жизнь за Польшу но не поступимся принципами" приятнее волать из Лондона, нежели чем из варшавского подвала, куда ломятся "травниковцы".
Как был у нас на улице один товарищ, согласно семейной хронике, отсвистевший "в германском плену" в промежутке 1915-1918, и говоривший в июне 1941. когда моя бабушка с соседкой и дитями малыми панически пытались эвакуироваться (не успели выйти из окружения), де "пани Л., немцы культурная организованная нация и ничего плохого Вам не сделают". В результате вся его семья уехала в концлагерь в Бердичеве (польские евреи), где и осталась в виде пепла, а он сам выжил в оккупацию, но свихнулся. Он тоже, видимо, считал, что большевики "отняли душу" (вместе с мелочным магазинчиком, который он имел до революции), но довольно абстрактно воспринимал возможность "принять смерть" от немцев, а она взяла и пришла в самом нелицеприятном виде.