От badger
К All
Дата 06.09.2017 14:57:35
Рубрики WWII; Артиллерия;

Тяжёлый метательный аппарат...

Есть такое в наградном:

http://podvignaroda.ru/?#id=24983498&tab=navDetailManAward

В течении двухчасового боя в районе населенного пункта Кенсци 11.10.1944 г. батарея уничтожила одну 37 мм автоматическую пушку, два 81 мм миномета, подавил огонь 75 мм батареи и тяжелого метательного аппарата, было убито и ранено свыше 50 вражеских солдат и офицеров.


Кто такое "тяжелый метательный аппарат" ? :)
От объект 925
К badger (06.09.2017 14:57:35)
Дата 06.09.2017 15:04:44

Ре: Тяжёлый метательный

>Кто такое "тяжелый метательный аппарат" ? :)
+++
например вот
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Waffen/raketenwerfer.htm
то что у вас заковычено, это _дословный_ перевод немецкого названия.
От badger
К объект 925 (06.09.2017 15:04:44)
Дата 06.09.2017 15:20:27

schweres Wurfgerät 40 ?

>например вот
> http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Waffen/raketenwerfer.htm
>то что у вас заковычено, это _дословный_ перевод немецкого названия.


как на фото здесь:

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Waffen/raketenwerfer.htm


то есть по сути рамные пусковые ( или даже просто пуск из транспортировочного ящика ) для запуска с грунта, аналогично нашим для М-30 (которые с немцев, получается, скопировали, раз у них 40 и 41 года образцы) ?
От объект 925
К badger (06.09.2017 15:20:27)
Дата 06.09.2017 15:23:41

Или 41. (-)
От john1973
К объект 925 (06.09.2017 15:23:41)
Дата 06.09.2017 15:51:28

Re: Или 41.

А отчего бы не эрзац, например Wurframmen Granate 21? Проблем с запуском с земли быть не должно
От объект 925
К john1973 (06.09.2017 15:51:28)
Дата 06.09.2017 15:56:38

Я думаю, тогда и перевели бы "рама", а не "аппарат". (-)
От john1973
К объект 925 (06.09.2017 15:56:38)
Дата 06.09.2017 17:38:24

Re: Я думаю,...

Отчего же "рама"? Пусковая - это труба, фактически один ствол небельверфера. С саперным хозяйством (предположительно, запуск электрический), т.е. катушка провода, подрывная машинка и АКБ вполне себе "аппарат"
От объект 925
К john1973 (06.09.2017 17:38:24)
Дата 06.09.2017 20:36:44

Ре: Я думаю,...

>Отчего же "рама"?
+++
потому что вы так написали.
От john1973
К john1973 (06.09.2017 17:38:24)
Дата 06.09.2017 17:42:31

Re: Я думаю,...

>Отчего же "рама"? Пусковая - это труба, фактически один ствол небельверфера. С саперным хозяйством (предположительно, запуск электрический), т.е. катушка провода, подрывная машинка и АКБ вполне себе "аппарат"
Либо также в предположении пусковая рама от панцерверфера, также с электрохозяйством либо саперным, либо с данной машины