В качестве бонуса живописные виды озера, открывающиеся с высоты замка. С погодой по счастью, повезло. )
ЗЫ. Да я в курсе, что главная башня замка называется донжон, а Urquhart читается как Аркарт в английском варианте произношения. Но по ряду причин остановился именно на таком переводе и транскрипции.
А нам плевать, что начали стрелять, мы в кусты всегда успеем убежать.
Рядом упоминается в интервью британского десантника вот такая личность:
В какой - то момент командир британской 1-й Воздушно-Десантной Дивизии генерал-майор Рой Уркхарт (Roy Urquhart) ко 2-му Батальону подъехал на джипе...
К этому моменту появились проблемы со связью между различными подразделениями.
Генерал Уркхарт подъехал к нам по пути в Арнем и спросил, где находится полковник Фрост. Мы сказали ему, что он где-то впереди, и Уркхарт помчался дальше [он так и не увидел Фроста]. Уркхарт был крепко сложенным солдатом, выглядевшим круто.
Производил большое впечатление.