От	Дмитрий Козырев
К	Ларинцев
Дата	25.10.2017 20:44:45
Рубрики	WWII;

Re: А если...

---

>>...так что меню по смыслу подходит.
>
ревести формально, я, в общем-то, знаю.
>А как тогда перевести вот такой текст (про склад)

>"Mittagskost - 1571000 Portionen"

>Т.е. на складе хранилось 1,5 млн. меню? Или обедов? А что значит "обед"?

Обеденных пайков/рационов.

---

От	объект 925
К	Дмитрий Козырев (25.10.2017 20:44:45)
Дата	26.10.2017 21:15:12

Ре: А если...

---

>Обеденных пайков/рационов.
+++
а такие были?
Были "Железные рационы" двух видов. Носимый (облегченный в сухарке) и возимый (два комплекта в обозе).

---