Айвен Терибл как ни крути не был умилительным персонажем, кормившим белочек и спасавшем зайчиков, а при Романовых прослеживать линию от опричнины к смутному времени, интервенции и в конечном счете воцарению Романовых было вполне логично и по-своему правильно. Отсюда традиционное сгущение красок в оценке персонажа.
Так нету даже плакатных "хороших царей" Михаила и Алексея Михайловича
притом, что были "Император Франц" и "Султан Махмуд" например.
Причем даже не в петровы времена, когда названия похоже вообще раздавали чисто по приколу, а во вполне солидные 1821 и 1836гг. соответственно, когда уже более чем вековая традиция сложилась.