От VLADIMIR
К All
Дата 25.02.2018 07:10:17
Рубрики WWII;

Интересная судьба: уроженец США в Советской Армии (ВОВ)

Наткнулся на любопытную заметку о советском солдате по имени Николай Бурлак. Родился в США, вернулся в СССР за несколько лет до войны, воевал. Пишут, что место своего рождения выцарапал даже на стене Рейхстага. Вернулся в Штаты в 1994-м.

https://www.bostonglobe.com/metro/2016/01/23/nicholas-burlak-newton-american-born-fought-for-soviet-army-world-war/q0SYaVAXaQ0Rrc9YWD4hCM/story.html
От Грозный
К VLADIMIR (25.02.2018 07:10:17)
Дата 27.02.2018 00:16:44

Прямая ссылка на статью о Бурлаке от 2010-го (архив Бостон Глоуб)

Типа, почётный гражданин города Ньютон

http://archive.boston.com/yourtown/news/newton/2010/11/newton_man_honored_for_red_arm.html

Newton aldermen passed a resolution Monday night honoring an unusual World War II veteran: Nicholas Burlak, memoirist and former soldier of the Soviet Red Army.

Интересная деталь:

(В своей книге Бурлак описал, как он спас сбитого американского пилота и зачитал выдержку на городском собрании)

At the meeting, Burlak read an exerpt of Love and War in which he and his fellow soldiers rescued a downed pilot from German troops. Not knowing what country the pilot came from, the men pulled a small card from his shirt pocket.

"And I saw on that card the stars and stripes of my beloved American flag," Burlak said. "I forgot about the fact that we were both wounded, and scooped the man up in a big bear hug. I said, 'You're an American! So am I! I am an American too!'"


Его мемуары (в 2 томах, на англ.) есть в электронном виде на Амазоне по очень доступной цене в $1.99 за том:

https://www.amazon.com/Love-War-American-Volunteer-1941-1943-ebook/dp/B00D67DXC6

https://www.amazon.com/Love-War-Book-1944-1945-Volunteer-ebook/dp/B00BB2N832

Заметьте, что книжки подписаны M. J. Nicholas, не Бурлак. Но в предисловии упоминается Валерия Бурлак, такая вот псевдонимность

===> dic duc fac <===
От VLADIMIR
К Грозный (27.02.2018 00:16:44)
Дата 27.02.2018 06:36:29

благодарю (-)
От Boris
К VLADIMIR (25.02.2018 07:10:17)
Дата 25.02.2018 11:46:13

Подходит?

Доброе утро,
>Наткнулся на любопытную заметку о советском солдате по имени Николай Бурлак. Родился в США, вернулся в СССР за несколько лет до войны, воевал. Пишут, что место своего рождения выцарапал даже на стене Рейхстага. Вернулся в Штаты в 1994-м.

почти все сходиться - год рождения, танковые войска, Берлин. Правда написано, что родился в Харькове:
https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie31650963/

С уважением, Boris.
От VLADIMIR
К Boris (25.02.2018 11:46:13)
Дата 26.02.2018 07:05:46

Спасибо, более чем вероятно (-)