От B~M
К Паршев
Дата 21.06.2018 17:41:58
Рубрики 11-19 век;

Вопрос о германо-польских "связях", чтоб веток не плодить

В Америке есть такое понятие, как Polish jokes - анекдоты про тупых польских эмигрантов. Тема вполне известная и при желании может быть изучена (мне, впрочем, хватает самого общего знакомства). И вот недавно в какой-то переводной немецкой статье о нынешних польских выкрутасах наткнулся на упоминание о традиционном немецком фольклоре про двух панов, имён которых я не запомнил, к сожалению. Но из контекста было ясно, что речь идёт о традиционных немецких побасенках про самоуверенных и глупых поляков. Также ясно, что в современной Германии эта тема жутко, жутчайше неполикорректна, и автор сам офигевал от собственной смелости её упомянуть. Но мы-то здесь всё-таки не в Потсдаме и может кто подскажет: как же немцы звали этих поляков из анекдотов и нельзя ли где-нибудь всё-таки ознакомиться с материалом (можно на языке оригинала)?
От Паршев
К B~M (21.06.2018 17:41:58)
Дата 22.06.2018 18:26:26

Где-то встречались истории

с участием Ковальского и Малиновского. Чуть ли не на английском, сейчас не найду.
От B~M
К Паршев (22.06.2018 18:26:26)
Дата 22.06.2018 18:50:31

Re: Где-то встречались...

>с участием Ковальского и Малиновского. Чуть ли не на английском, сейчас не найду.

нет, такие фамилии я бы запомнил. Там что-то более вычурное - типа Коцюбиньского.
От Llandaff
К B~M (21.06.2018 17:41:58)
Дата 21.06.2018 17:53:51

У всех народов есть такие типы анекдотов

> Также ясно, что в современной Германии эта тема жутко, жутчайше неполикорректна, и автор сам офигевал от собственной смелости её упомянуть.

В современной Германии так же существует пласт шуток про голландцев, во Франции - про бельгийцев, в Англии - про шотландцев и т.д.

Это нормально - иметь шутки, высмеивающие соседний народ.
От B~M
К Llandaff (21.06.2018 17:53:51)
Дата 22.06.2018 18:55:27

Речь всё же не о современных шутках

>> Также ясно, что в современной Германии эта тема жутко, жутчайше неполикорректна, и автор сам офигевал от собственной смелости её упомянуть.
>В современной Германии так же существует пласт шуток про голландцев, во Франции - про бельгийцев, в Англии - про шотландцев и т.д.
>Это нормально - иметь шутки, высмеивающие соседний народ.

А о каком-то пласте исторических "анекдотов", может, восходящих ещё к шванкам, с двумя устойчивыми персонажами (ну как Тарапунька и Штепсель). Но судя по оглушительному молчанию немецкой фракции ВИФа, тема эта в современной Германии вычищена слишком основательно, чтобы быть известной неспециалисту.
От Константин Дегтярев
К Llandaff (21.06.2018 17:53:51)
Дата 22.06.2018 09:21:29

Во Франции XVII века

Точнее, в Париже, в связи с нашествием всяких д'Артаньянов и де Тревилей в составе свиты Генриха IV появилась масса анекдотов и поговорок про гасконцев.

Например, "постирать по-гасконски" - т.е., вывернуть наизнанку и продолжать носить.
От eng. Alex
К Llandaff (21.06.2018 17:53:51)
Дата 21.06.2018 20:00:19

Re: У всех...

>Это нормально - иметь шутки, высмеивающие соседний народ.

Абсолютно нормально, но есть и поговорки. Когда немцы говорят о том, что что-то сделана по-польски, то поляки обижаются.