Утилизация и канализация - нормальные слова, а смущающие смыслы - как раз новояз
утилизация - полезное использование. От декларируемого повторного использования при фактическом выбрасывании, слово "утиль" стало синонимом слова "мусор" - весьма недавно, значительно меньше века назад.
Похожая история с "канализацией".