От damdor
К All
Дата 25.08.2018 14:28:42
Рубрики WWII; Современность; Спецслужбы; ВВС;

Выходные всё-таки.

Дополнительный взгляд нужен.

По ссылке BP~TOR в беседе ниже один старый эпизод, обсуждавшийся ранее.

http://vif2ne.org/rkka/forum/0/archive/27/27581.htm

> О подобном идиотизме в чистом виде я читал только в книге "Это было на Крайнем Севере" когда 10 марта 1943 г командир авиадивизии Рефшнейдор-Калугин приказал поднять эскадрилью 145 ИАП с блокированного немцами аэродрома, командир полка докладывал о выпуске очередного самолета и о том что он сбит, командир дивизии приказывал выпускать следующего.
После гибели замкомэска-3 гв. капитана Миусова командир полка Новожилов разбил телефонную трубку вдребезги об аппарат сел и заплакал. Летчики сидевшие в самолетах в готовности не сговариваясь включили передатчики и заявили протест. Как пишет автор воспоминаний Д. Гончаренок, после этого случая Рефшнейдора куда-то перевели.
Сборник этот издан еще в 1965 году, так что это не из серии "обличительств с завываниями" ..

В Вики нет года смерти полковника
https://ru.wikipedia.org/wiki/Калугин,_Георгий_Александрович

Но на просторах интернета есть фотография

http://www.rgali.ru/imageViewer/img?url=kJ2VmpyLws3OyMrNyszPztmei4uNws7MzM7JzMjLxtmMmo2WnpPCztmYjZCKj8LO2YiLkpS5lpOawoiei5qNkp6NlNGPkZg=

Переводчик (за спиной Мэй Ланьфана) идёт с двойным именем.

http://www.rgali.ru/object/217519786#!page:1/o:217519786/p:1/o:217519786_D_10686095/p:1

Калугин Юрий (Георгий) Александрович

переводчик, член Союза писателей СССР

Дополнительно по годам жизни

https://fantlab.ru/translator3696

Страна: Россия
Дата рождения: 1906 г.
Дата смерти: 1991 г. (85 лет)
Переводчик c: португальского, испанского
Переводчик на: русский
Юрий (Георгий) Александрович Калугин — журналист-международник, литературный переводчик.

Юрий Калугин познакомил советского читателя с творчеством Жоржи Амаду. Первый советский корреспондент в Бразилии, он не только прекрасно знал язык и реалии этой страны, но и был также личным другом Жоржи Амаду.

Во время Олимпиады-80 был председателем Всесоюзной коллегии судей по академической гребле. Его внучка, Наталья Калугина — переводчица с французского, английского и испанского языков.

Может он быть полковником этим? У Калугина-полковника 1908 г.р. У переводчика 1906, но у переводчика никакой информации по биографии в годы войны. Визуально вроде бы похож.
От Grozny Vlad
К damdor (25.08.2018 14:28:42)
Дата 25.08.2018 14:51:31

Re: Выходные всё-таки.

>Может он быть полковником этим? У Калугина-полковника 1908 г.р. У переводчика 1906, но у переводчика никакой информации по биографии в годы войны. Визуально вроде бы похож.
Не стыкуется. Мэй Ланьфан умер в 1961 году, а Калугин, если верить Вики, вышел в отставку в 1963. Не представляю, при каких условиях они могли оказаться на одном снимке...

Грозный Владислав
От damdor
К Grozny Vlad (25.08.2018 14:51:31)
Дата 25.08.2018 15:26:22

Re: Выходные всё-таки.

>>Может он быть полковником этим? У Калугина-полковника 1908 г.р. У переводчика 1906, но у переводчика никакой информации по биографии в годы войны. Визуально вроде бы похож.
>Не стыкуется. Мэй Ланьфан умер в 1961 году, а Калугин, если верить Вики, вышел в отставку в 1963. Не представляю, при каких условиях они могли оказаться на одном снимке...

Ну я же не совсем с бухты-барахты сову натягиваю :)

Пекинская опера совсем рядом у него была.

Полковник Георгий Александрович Калугин "с сентября 1949 года временно исполнял должность начальника отдела специальных видов боевой подготовки Управления боевой подготовки ВВС Дальнего Востока"
От Grozny Vlad
К damdor (25.08.2018 15:26:22)
Дата 25.08.2018 19:12:41

Re: Выходные всё-таки.

>>Не стыкуется. Мэй Ланьфан умер в 1961 году, а Калугин, если верить Вики, вышел в отставку в 1963. Не представляю, при каких условиях они могли оказаться на одном снимке...
>Ну я же не совсем с бухты-барахты сову натягиваю :)
>Пекинская опера совсем рядом у него была.
На мой взгляд, слабовато пересечение. Сложно, с таким образованием, прослужить всю жизнь в ВВС, а потом стать журналистом-международником и литературным переводчиком. ВВС - это все-таки не ГРУ или НКВД, где подобные повороты карьеры случались...

Грозный Владислав