От B~M
К All
Дата 17.09.2018 20:37:23
Рубрики Древняя история;

Как это будет по-рюсски

и как эта хрень вообще использовалась: mount for spear shaft?

На картинке из Вики
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mount_for_Spear_Shaft_MET_DP30740.jpg


- набор предметов из т.н. "Верманского клада", захоронения в районе Сен-Кантена (Северная Франция), датируемого 2-й половиной 4-го века, чернёное и позолоченное серебро. Хранятся в музее Метрополитен. Mount for spear shaft (это проверено по каталогу) называется самая большая из хреновин, с впечатляющей звездой Давида. Под ней к каким-то змеюкам явно крепится кольцо, выше неё - какие-то леопарды, но, похоже, уже без кольца. Дырочка между ними как бы намекает на возможность крепления гвоздиком. Вид сбоку, к сожалению, обнаружить не удалось. Самое интересное, что для всего словосочетания "mount for spear shaft" гугль-картинки неизменно отсылают к предметам из этого набора, так что нельзя исключить, что название изобрели специально для хреновины.
От B~M
К B~M (17.09.2018 20:37:23)
Дата 18.09.2018 00:23:25

Спасибо ответившим

похоже, такая накладка на древко - штука практически уникальная. Занятно, что никто (в описании и в двух найденных статьях) не сомневается, что накладка на древко именно копья, а не какой-либо инсигнии, типа лабарума или драконария-свистульки.
От TEXOCMOTP
К B~M (17.09.2018 20:37:23)
Дата 17.09.2018 23:06:36

Re: Как это...

>и как эта хрень вообще использовалась: mount for spear shaft?

переводится как что-то вроде "накладка для древка копья", но есть и глагол mount в смысле насаживать например наконечник (но не обязательно) на древко.

Как-то так.
От Skvortsov
К B~M (17.09.2018 20:37:23)
Дата 17.09.2018 23:03:22

Накладка на древко копья

The Vermand Treasure: A Testimony to the Presence of the Sarmatians in the Western Roman
Empire
Author(s): Deborah Schorsch
Source: Metropolitan Museum Journal, Vol. 21 (1986), pp. 17-40


The first of the two decorative plaques is actually
an irregular, though symmetrical, end-to-end assemblage
of various shapes and motifs with two projecting
rings for attachment to a lance shaft (Figure 7).
Among the motifs are standard provincial Roman
rosettes, spirals, arabesques, and knobs, as well as
several more unusual forms. The dominant motif is
a six-pointed star created by the intersection of two
isosceles triangles set within a circle.'4 The connecting
rings of this "plaque" are the sinuously curved
bodies of imaginary dragonlike beasts,'5 decorated
with a regular pattern of small circles, and at one
end is a similarly dotted cicada (Figures 9, lo). The
plaque, certainly the most impressive piece of the
Vermand Treasure, is a skillful synthesis of an assortment
of shapes, textures, and tonal values, executed
with the highest quality of workmanship.
Other than its obvious decorative value, this lanceshaft
plaque quite possibly had a practical purpose.
Whereas in classical antiquity lance heads were secured
by inserting and riveting the wooden shaft into
the socket, a barbarian innovation was to have shaft
straps, iron extensions from each side of the bottom
of the socket, which fitted along the sides of the shaft
and were held by a metal ring.'6 The Vermand lanceshaft
plaque was undoubtedly on the top of the shaft,
visible at eye level when the lance was held upright,
and could have served as a ring for shaft straps. In
addition to making the lance head more secure, the
straps would have prevented an enemy from chopping
through the end of the lance when it was thrust
within his reach.
От B~M
К Skvortsov (17.09.2018 23:03:22)
Дата 18.09.2018 00:14:18

Re: Накладка на...

>The Vermand Treasure: A Testimony to the Presence of the Sarmatians in the Western Roman
>Empire
>Author(s): Deborah Schorsch
>Source: Metropolitan Museum Journal, Vol. 21 (1986), pp. 17-40

Спасибо, занятная статья. Из мухи делают цикаду, а из цикады - глубокие выводы о китайско-сарматском влиянии, незамутнённом всякими готами. При этом звезда Давида удостаивается всего пары слов - да ну, фигня, декоративная закорючка.
От Паршев
К B~M (18.09.2018 00:14:18)
Дата 18.09.2018 00:37:31

Re: Накладка на...

>>The Vermand Treasure: A Testimony to the Presence of the Sarmatians in the Western Roman
>>Empire
>>Author(s): Deborah Schorsch
>>Source: Metropolitan Museum Journal, Vol. 21 (1986), pp. 17-40
>
>Спасибо, занятная статья. Из мухи делают цикаду, а из цикады - глубокие выводы о китайско-сарматском влиянии, незамутнённом всякими готами. При этом звезда Давида удостаивается всего пары слов - да ну, фигня, декоративная закорючка.

Звезда Давида - вовсе не исключительно иудейский символ. Он и в христианстве использовался. А более распространенный символ иудаизма - менора.
От B~M
К Паршев (18.09.2018 00:37:31)
Дата 18.09.2018 07:59:53

Re: Накладка на...

>>>The Vermand Treasure: A Testimony to the Presence of the Sarmatians in the Western Roman
>>>Empire
>>>Author(s): Deborah Schorsch
>>>Source: Metropolitan Museum Journal, Vol. 21 (1986), pp. 17-40
>>Спасибо, занятная статья. Из мухи делают цикаду, а из цикады - глубокие выводы о китайско-сарматском влиянии, незамутнённом всякими готами. При этом звезда Давида удостаивается всего пары слов - да ну, фигня, декоративная закорючка.
>Звезда Давида - вовсе не исключительно иудейский символ. Он и в христианстве использовался. А более распространенный символ иудаизма - менора.

Да дело в символизме как таковом, который игнорируется, хотя звезда - явно центр композиции, именно то, что должна демонстрировать накладка внешнему наблюдателю (в отличие от креплений в сарматском, да, стиле). Вот эта удивительная способность игнорировать очевидное каждый раз поражает. А уж какой там символизм - вопрос толкований, конечно. Символ достаточно редкий на римских вещах этого времени - я насчитал ещё 3 случая, два раза на посуде (картинок нет, но ясно, что в центре днища, как ступица) и один раз на каком-то обломке в углу (картинка в закрытом pdf-е, но через гугль вроде видно: https://www.google.com/search?biw=1280&bih=897&tbm=isch&sa=1&ei=T4OgW-qnKImPmgWh6r6QDw&q=coleraine+treasure+silver+pieces&oq=coleraine+treasure+silver+pieces&gs_l=img.3...34059.38783.0.39752.14.14.0.0.0.0.110.1241.12j2.14.0....0...1c.1.64.img..0.0.0....0.aIoRi2QQurM#imgrc=KCJmDTOePpVCJM: ) Вполне возможно, что в нашем случае имеем уникальное употребление на уникального назначения вещи. Никто не хочет связываться с объяснениями.
От Паршев
К B~M (17.09.2018 20:37:23)
Дата 17.09.2018 22:26:54

Re: Как это...

https://www.metmuseum.org/art/collection/search/465203
От B~M
К Паршев (17.09.2018 22:26:54)
Дата 18.09.2018 00:03:57

Re: Как это...

> https://www.metmuseum.org/art/collection/search/465203

Спасибо, всё-таки есть боковой вид и там два кольца - как со со змеями, так и с барсиками.
От ko4evnik
К B~M (17.09.2018 20:37:23)
Дата 17.09.2018 21:20:31

Re: Как это...

>mount for spear shaft?

"украшения на древке копья"?