От Kimsky
К СанитарЖеня
Дата 18.09.2018 18:03:07
Рубрики 11-19 век; Современность; Загадки;

Загадка таки не вполне корректная. Аспирант на русском

не вполне тождествен Aspirant на французском.
От writer123
К Kimsky (18.09.2018 18:03:07)
Дата 19.09.2018 01:06:31

Re: Загадка таки...

>не вполне тождествен Aspirant на французском.
И если уж топично - то скорее адъюнкт?
А так формально - в любом учебном заведении послевузовского образования, имеющем аспирантуру. Хоть АГШ какая.
В аспиранты возьмут любого, имеющего диплом, а для получения диплома (хоть бакалавриат, хоть магистратура) ещё нужно отучиться.
Но полагаю что имелось в виду другое (попадание в аспирантуру до защиты диплома), просто вопрос так сформулирован.
От СанитарЖеня
К writer123 (19.09.2018 01:06:31)
Дата 19.09.2018 12:17:45

Нет. Он именно aspirant

>>не вполне тождествен Aspirant на французском.
>И если уж топично - то скорее адъюнкт?

Адъюнкт равен "штатскому аспиранту", но это совсем о другом.

>А так формально - в любом учебном заведении послевузовского образования, имеющем аспирантуру. Хоть АГШ какая.
>В аспиранты возьмут любого, имеющего диплом, а для получения диплома (хоть бакалавриат, хоть магистратура) ещё нужно отучиться.
>Но полагаю что имелось в виду другое (попадание в аспирантуру до защиты диплома), просто вопрос так сформулирован.

Вот "аспирантурой" то, о чём спрашивалось, вроде и не называется...
От writer123
К СанитарЖеня (19.09.2018 12:17:45)
Дата 19.09.2018 22:08:41

Re: Нет. Он...

>Вот "аспирантурой" то, о чём спрашивалось, вроде и не называется...
Спрашивалось вроде бы на русском, и в контексте диплома.