От Андю
К Gylippus
Дата 24.10.2018 23:46:45
Рубрики 11-19 век; 1917-1939;

Ссылку на источник, пож-та. (-)
От Gylippus
К Андю (24.10.2018 23:46:45)
Дата 25.10.2018 00:09:38

Re: Ссылку на...

Мittheilungen des preussischen Kriegsministeriums aus erbeuteten Akten der Division Morand, mitgetheilt im Militar-Wochenblatt, 1891, стр.238.
От Андю
К Gylippus (25.10.2018 00:09:38)
Дата 25.10.2018 14:01:00

Re: Ссылку на...

Здравствуйте,

>Мittheilungen des preussischen Kriegsministeriums aus erbeuteten Akten der Division Morand, mitgetheilt im Militar-Wochenblatt, 1891, стр.238.

Это замечательно, но хотелось БЫ тогда текста из публикации о том, что связывало Морана, Дежардана (уже покойного, по всей видимости) и 10-ый легкопехотный из дивизии корпуса Сульта. У Даву в "отчётном документе" всё понятно, никаких воскресших мертвецов там нет, батальон 10-го опрокинут русской атакой на левый фланг Морана, но мы не сдались, ля-ла,все дела:

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9307963/f183.image.r=davout%201807

Да, русская кавалерия Коленек Ростовых и поручиков Ржевских там есть, как и прогоняющая её французская.

Всего хорошего, Андрей.

От Gylippus
К Андю (25.10.2018 14:01:00)
Дата 02.11.2018 18:14:15

Re: Ссылку на...

>Да, русская кавалерия Коленек Ростовых и поручиков Ржевских там есть, как и прогоняющая её французская.

Да я гляжу у Вас, что не слово, так новое открытие во французском. И где же в этих двух цитатах ниже, Вы нашли "прогнали" и "Коленька Ростов".

"quelques escadrons de dragons arrivent qui occupent l'ennemi et donnent ainsi le temps a l'infanterie de se reformer."

"Un corps de dragons de la division Klein arriva et permit aux batalions de se reformer en avant de Serpallen qui resta au pouvoir du general Morand."

Уж не про "occupent" ли и "permit" Вы? Боюсь Вам расстроить, но к "прогнать" это никакого отношения не имеет. Кандидатур на "Коленька Ростов" я даже себе намеков в этом тексте найти не могу.
Я стесняюсь спросить, Вы по-французски только читаете, но без понимания?
От Андю
К Gylippus (02.11.2018 18:14:15)
Дата 02.11.2018 18:51:51

У меня отпало всякое желение пикироваться с вами. Впрочем. (+)

Здравствуйте,

>Уж не про "оццупент" ли и "пермит" Вы? Боюсь Вам расстроить, но к "прогнать" это никакого отношения не имеет. Кандидатур на "Коленька Ростов" я даже себе намеков в этом тексте найти не могу.
>Я стесняюсь спросить, Вы по-французски только читаете, но без понимания?

Бьян сюр. Из быдла мы, куда нам до господ...

Итак. Впрочем, от человека напрямую цитирующего "героицкие" публикации более чем вековой давности со всеми их ошибками, трудно ожидать иного отношения к тому факту, что прибытие уже изрядно потрёпанных французских драгун остановило русскую атаку и не позволило разгромить даже этот несчастный батальон 10-го легкопехотного. Увы.

Всего хорошего, Андрей.