>попадают в категорию средневековых дикарей вы не возражаете.
До раннего средневековья и арабского просвещения - по сути так и было, да и до ренессанса - тем более))
Употребляют же термин "Каролингское возрождение", но оно - явление по масштабам куда менее значительное, чем "переводческое движение" Аббасидов IX-XIII вв.