От	CANIS AUREUS
К	Резяпкин Андрей
Дата	20.05.2002 11:05:35
Рубрики	Загадки;

Re: Не знаю. Раскалывайтесь:-)

---

Felwebel гораздо интереснее...

С уважением
Владимир

---

От	Резяпкин Андрей
К	CANIS AUREUS (20.05.2002 11:05:35)
Дата	20.05.2002 11:20:19

Re: Не знаю....

---

Добрый день!

>Felwebel гораздо интереснее...

***если интересно - скажу :)) и кстати, почему "унтерофицеры не офицеры"?

***само слово Gefreiter первоначально = молодожен, который освободил дочь от власти отца. Позже - кнехт, освобожденный от рутинной службы.

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника

---

От	CANIS AUREUS
К	Резяпкин Андрей (20.05.2002 11:20:19)
Дата	20.05.2002 11:27:51

Re: И еще знаю...

---

>Добрый день!

>>Felwebel гораздо интереснее...
>
>***если интересно - скажу :)) и кстати, почему "унтерофицеры не офицеры"?

Это, кажется, заимствование из швейцарского. Там это пишется как Weibel. Больше не раскопал. Корень от "действовать".



>***само слово Gefreiter первоначально = молодожен, который освободил дочь от власти отца. Позже - кнехт, освобожденный от рутинной службы.

Ну, я почти все правильно выяснил.

С уважением
Владимир

---

От	Резяпкин Андрей
К	CANIS AUREUS (20.05.2002 11:27:51)
Дата	20.05.2002 11:39:19

Re: И еще

---

С фельдфебелем вообще интересно. Тут просматривается связь со словом Weib = жена, женщина :)) Женшина weibt = webt (занимается ткачеством).

Weibel = ткацкий челнок. Feldweibel (старая форма) = кнехт на все руки (туда-сюда) и посредник между простыми солдатами и гауптманом (Hauptmann = командир). В том числе представитель сторон на военном суде.

А про унтеров.... Офицеры = военные чиновники, служащие на особом жаловании. Старшие офицеры (в основном аристократы) стали позже называться офицерами (они же официанты на службе при дворе :)) Унтерофицеры так и остались унтерами = солдатами на особом жаловании.

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника

---

От	CANIS AUREUS
К	CANIS AUREUS (20.05.2002 11:05:35)
Дата	20.05.2002 11:15:14

Re: А нет, знаю

---

Ефрейтор у немцев - это солдат, освобожденный от ряда обязанностей, типа сортир драить, т.е. буквально "свободный от наряда".

С уважением
Владимир

---

От	tevolga
К	CANIS AUREUS (20.05.2002 11:05:35)
Дата	20.05.2002 11:14:18

Re: Не знаю....

---

>Felwebel гораздо интереснее...


Фельфедель действительно интересно. А ефрейтор - - безлошадный(потерявший лощать) но не простой солдат:-))

C уважением к сообществу.

---