От Одессит
К TEXOCMOTP
Дата 05.02.2019 09:07:45
Рубрики WWII;

Re: Увы, я...

Добрый день

>В приведенном отрывке - читается как Кавказцы.
Конечно. Тут сомнения быть не может, что имелись в виду кавказцы, а не европеоиды.

С уважением www.lander.odessa.ua
От Константин Дегтярев
К Одессит (05.02.2019 09:07:45)
Дата 05.02.2019 09:24:20

Объясняется это, скорее всего, просто

К составлению текста наверняка привлекались русские консультанты, этот пассаж вполне мог принадлежать кому-нибудь из них.
От Паршев
К Константин Дегтярев (05.02.2019 09:24:20)
Дата 05.02.2019 15:35:30

Я еще раз и помедленнее

>К составлению текста наверняка привлекались русские консультанты, этот пассаж вполне мог принадлежать кому-нибудь из них.

Памфлет предназначался для солдат американской армии, и писался он не одним человеком, а уж по крайней мере проверялся.
От Константин Дегтярев
К Паршев (05.02.2019 15:35:30)
Дата 05.02.2019 16:19:30

И что?

>Памфлет предназначался для солдат американской армии, и писался он не одним человеком, а уж по крайней мере проверялся.

В пассаже "Кавказцы с волнистыми волосами" нет ничего неправильного и ничего такого, чего бы не могло быть написано одним из многих авторов, русским по национальности, для которого Caucasian означает нечто иное, чем для американца.

Собственно, это не так уж и важно, важнее то, что Ваша гипотеза о распространении термина Caucasian race в качестве обозначения белой расы якобы с 1970-х и якобы в связи с толерантностью, противоречит всем известным фактам на эту тему. В действительности, термин "Кавказская раса" в значении "европеоидная раса" был предложен в 1799 году Ф. Блюменбахом и с той поры активно использовался без всяких перерывов.