От	Криптономикон
К	Пехота
Дата	22.05.2019 23:11:36
Рубрики	Современность; ВВС;

а тем временем в замке у шефа

---

https://www.dw.com/ru/в-гамбурге-впервые-приземлилась-гигантская-улыбающаяся-белуха-фото/a-48825944?maca=rus-rss-ru-discover-ger-4334-xml-mrss


В Гамбурге впервые приземлилась гигантская улыбающаяся "Белуха" (фото)
Всего будет построено шесть таких широкофюзеляжных транспортных самолетов.

---

От	Паршев
К	Криптономикон (22.05.2019 23:11:36)
Дата	23.05.2019 11:29:30

Белуга и белуха вообще-то разные птицы (-)

---

---

От	wolff
К	Паршев (23.05.2019 11:29:30)
Дата	23.05.2019 16:28:38

Beluga - белуга, beluga whale - белуха. Ну а внешность однозначно говорит нам...

---

...о том, какой именно зверь дал название этой машине

Добро всегда побеждает зло. Потому что кто победил - тот и добро.

---

От	Паршев
К	wolff (23.05.2019 16:28:38)
Дата	24.05.2019 00:21:40

Ну так и надо на русский и переводить - "белуха". (-)

---

---

От	wolff
К	Паршев (24.05.2019 00:21:40)
Дата	24.05.2019 08:49:44

Так человек так и перевёл, не вижу проблемы (-)

---

---

От	Паршев
К	wolff (24.05.2019 08:49:44)
Дата	24.05.2019 10:42:14

Виноват, это я перевозбудился с другого ресурса, а ТС все правильно перевел (-)

---

---