>С ирландскими именами шутки плохи :-) оно произносится как Э-Й-М-О-Н.
Несомненно, но так как личность достаточно известная, то, видимо, проник в советскую прессу и в результате не Уошингтон, а Вашингтон. Т.е. сложилась традиция, зафиксированная в БСЭ: http://bse.sci-lib.com/article021027.html
>>С ирландскими именами шутки плохи :-) оно произносится как Э-Й-М-О-Н.
>
>Несомненно, но так как личность достаточно известная, то, видимо, проник в советскую прессу и в результате не Уошингтон, а Вашингтон. Т.е. сложилась традиция, зафиксированная в БСЭ: http://bse.sci-lib.com/article021027.html
На самом деле "General American" произношение скорей "уАшингтон".