От Константин Дегтярев
К park~er
Дата 15.07.2019 09:32:36
Рубрики WWII;

Думаю, изначально было бессмысленно

В первые месяцы войны в плен попало несколько миллионов красноармейцев, среди которых были представители всех мыслимых национальностей.
Даже если "переводчиков" в реальности и не нашли бы среди пленных, вероятность этого сильно отличалась от нуля, а это делало подобную связь крайне ненадежной.

К тому же языки Евразии были хорошо изучены именно немцами, в частности, первые монографии о кавказских языках (среди которых, пожалуй и стоило бы искать "неизвестные языки") еще в XIX веке были изданы именно на немецком языке академиками Шегреном и Шифнером. Позднее, в связи с возросшим интересом к арийцам и прочим индоевропейцам, немецкая наука изучала языки народов СССР с чисто немецкой скрупулезностью.

Одно дело японцев дурить, с их замкнутой на себя гуманитарной культурой, и совсем другое дело - немцы, которые, собственно, и российскую науку основали.
От Сибиряк
К Константин Дегтярев (15.07.2019 09:32:36)
Дата 16.07.2019 18:22:55

Re: Думаю, изначально...



>Одно дело японцев дурить, с их замкнутой на себя гуманитарной культурой,

У японцев, кстати, в 30-е очень активно развивалась развивалась монголистика и прочая алтаистика, прикладное значение которой в связи с задачей покорения Китая достаточно очевидно.
От Cat
К Константин Дегтярев (15.07.2019 09:32:36)
Дата 15.07.2019 22:14:31

На тактическом уровне времени не было бы на расшифровку

>В первые месяцы войны в плен попало несколько миллионов красноармейцев, среди которых были представители всех мыслимых национальностей.
>Даже если "переводчиков" в реальности и не нашли бы среди пленных, вероятность этого сильно отличалась от нуля, а это делало подобную связь крайне ненадежной.

====Ну нашли бы среди пленных, и дальше что?
Допустим, в одной дивизии все радисты казахи, в другой чукчи и т.д. Периодически ротация между дивизиями. Пусть даже у немцев есть пленные этих национальностей в ассортименте. И что дальше - в штаб каждой немецкой дивизии по 20-30 пленных нацменов, дежурящих круглосуточно, и радиоперехват на динамик в надежде, что кто-то родной язык узнает?
От Кострома
К Cat (15.07.2019 22:14:31)
Дата 16.07.2019 09:02:54

Re: На тактическом...

>>
>
>====Ну нашли бы среди пленных, и дальше что?
>Допустим, в одной дивизии все радисты казахи, в другой чукчи и т.д. Периодически ротация между дивизиями. Пусть даже у немцев есть пленные этих национальностей в ассортименте. И что дальше - в штаб каждой немецкой дивизии по 20-30 пленных нацменов, дежурящих круглосуточно, и радиоперехват на динамик в надежде, что кто-то родной язык узнает?


Во первых - чукчей в армию не брали.
Во вторых - казахский язык не то что был не знаком немцам.
Скажем так - знатоков казахского было поменьше чем русского - но не сильно.
В третьих - а как условные чукчи будут разговаривать с условными казахами по условной рации?
От Cat
К Кострома (16.07.2019 09:02:54)
Дата 19.07.2019 00:32:32

Re: На тактическом...



>Во первых - чукчей в армию не брали.
>Во вторых - казахский язык не то что был не знаком немцам.
>Скажем так - знатоков казахского было поменьше чем русского - но не сильно.
>В третьих - а как условные чукчи будут разговаривать с условными казахами по условной рации?

===Так внутри дивизии все радисты одной национальности. А на уровне корпуса обычная шифрованная связь. Хорошо обучить одного радиста в штабе дивизии и одного в штабе корпуса всяко легче, чем всех радистов до батальона включительно.
От Pav.Riga
К Cat (15.07.2019 22:14:31)
Дата 16.07.2019 03:36:41

Re: На тактическом...

>>В первые месяцы войны в плен попало несколько миллионов красноармейцев, среди которых были представители всех мыслимых национальностей.
>>Даже если "переводчиков" в реальности и не нашли бы среди пленных, вероятность этого сильно отличалась от нуля, а это делало подобную связь крайне ненадежной.
 Проблема была в необходимости системы обучения и поддержания сетей с созданием таблиц кодов для связи на выбраном языке малого народа.Да и учебные подразделения для радистов - ключевиков или микрофонщиков кем укомплектовать.В огромной РККА после ликвидации национальных частей целью было единообразие.А уж как удобно было бы оправдывать генеральские неудачи затеей с чуркой радистом который умышленно связь потерял.К тому же дивизия со связистами нацменами, попавшая в корпус с радистами из других краев будет просто изолирована...до приезда офицера связи.


С уважением к Вашему мнению.