>Кроме того, японцы использовали бездымный порох – эти оcобенности японского
стрелкового оружия затрудняли противнику обнаружение позиции стрелка.
Для середины ХХ века - совершенно не удивительно. Или это какой то особенно бездымный порох?
>Стандартный японский винтовочный патрон калибра .25 также использовался пулеметами противника, что облегчало снабжение солдат на передовой боеприпасами.
Фраза построена так, что можно понять будто японским патроном могли пользоваться американцы и это облегчало их снабжение.
Само по себе использование одного патрона и для пулемётов и для винтовок - тоже общее место в то время. У всех так было.