Скифские стрелы - втульчатые, в отличие от более поздних черешковых, поэтому "емкость" может образоваться сама собой при неполной насадке на древко. Отверстия в стенке втулки, которые встречаются на некоторых наконечниках - вовсе не для заливания яда, это брак при изготовлении.
А вообще, все упоминания скифских отравленных стрел - из области античной поэзии, и корни имеют в сочинении с говорящим названием "О чудесных слухах".