От damdor
К VLADIMIR
Дата 24.12.2019 23:00:20
Рубрики Память;

Re: Вы можете...

А с чего так дерзим? И кто это "Вы"? Если я как человек, то с чего это вы тогда командуете всем другим как писать?

Я Вам привёл как писали на русском языке данные Момыш-улы Баурджана в официальных документах при его жизни и изданных при его жизни его книгах. Так что Момыш-улы Баурджан это было с его согласия и его понимания. А разного рода новоделы "как писать русским на русском языке" - это бред.
От Ciaran
К damdor (24.12.2019 23:00:20)
Дата 24.12.2019 23:20:49

Re: Вы можете...

>Так что Момыш-улы Баурджан это было с его согласия и его понимания.

Более того, есть свидетельства, что за написание фамилии с окончанием -улы он реально боролся, отказывался отзываться на "Момышев", как было бы более типично для тогдашних порядков. Говорят, что и ГСС не получил при жизни из-за этого "упрямства" якобы. А про имя ничего подобного нет, видимо вполне нормально для него звучало.
От digger
К Ciaran (24.12.2019 23:20:49)
Дата 25.12.2019 13:54:30

Re:отказывался отзываться на "Момышев"

Может быть и-за другого. Момышев - это навязанная фамилия, а Момыш-улы - это вроде как отчество. У казахов фамилий не было и до сих пор нет у некоторых таджиков (ЕМНИП) : псевдофамилия на -ов не наследуется. Нелюбовь к фамилиям наблюдалась у многих народов : вешать на людей ярлыки и переписывать их считалось дурным тоном.
От марат
К Ciaran (24.12.2019 23:20:49)
Дата 25.12.2019 10:31:38

Re: Вы можете...

>>Так что Момыш-улы Баурджан это было с его согласия и его понимания.
>
>Более того, есть свидетельства, что за написание фамилии с окончанием -улы он реально боролся, отказывался отзываться на "Момышев", как было бы более типично для тогдашних порядков. Говорят, что и ГСС не получил при жизни из-за этого "упрямства" якобы. А про имя ничего подобного нет, видимо вполне нормально для него звучало.
так это же произношение. Момыш-улы и Момышев сильно различаются. А Баурджан или Бауыжан практически одинаково звучит. Чего ему против этого бороться? Тем более что пишут Баурджан, а произносят с местным колоритом или как сам представится.
С уважением, Марат