|
От
|
Константин Дегтярев
|
|
К
|
Ирбис
|
|
Дата
|
27.01.2020 10:32:23
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
Более того...
... в процитированной автором заметки статье немецкой Википедии видится некорректное прочтение источника (Саксонских анналов)
Вот эта фраза: " Со стороны саксов в этом сражении погиб Мейнфрид, бургграф Магдебурга, а со стороны врага – Фолькмар и бургграф Пражский, а вместе с ними немалое число прочих чехов." - превратилась в гибель "всего двух дворян против всего богемского войска.
"Погибли почти все" - родилось вот из этой фразы: "Саксы же, в чьих руках был этот замок, совершили на них нападение и, обратив в бегство, захватили почти всё, чем они владели, а именно, коней, оружие, золотые и серебряные вазы, перец и прочие специи, а также облачения и драгоценные одежды."
Первоисточник тут:
http://www.vostlit.info/Texts/rus14/Annalista_Saxo_II/frametext5.htm