Re: КТБ (ЖБД) немецких ВМФ по годам в виде pdf на английском
После войны амеры переводили, правда, выложено не всё (а может, и не переведено) - с начала войны до августа 1940, с декабря 1941 до сентября 1942, с марта 1943 до января 1944 и март, июнь, август-октябрь 1944. Ещё по подлодкам, Чёрному морю и всякое разное: https://usnwcarchives.org/repositories/2/archival_objects/34360