От Александр Солдаткичев
К Берестовой Петр
Дата 17.08.2020 11:08:07
Рубрики WWII;

Re: Пионеры-диверсанты.

Здравствуйте

>Слово "уничтожена" может подразумевать, уничтожена как организованная группа.

Если бы речь шла об организации, то я бы с вами согласился.
Но про группу так не говорят. Не по-русски это.

С уважением, Александр Солдаткичев
От Андю
К Александр Солдаткичев (17.08.2020 11:08:07)
Дата 17.08.2020 11:38:37

Вполне говорят. (+)

Здравствуйте,

Слово же "вскрыта" вас не смущает? Не консервная банка, в то же время, и не нарыв.

>Если бы речь шла об организации, то я бы с вами согласился.
>Но про группу так не говорят. Не по-русски это.

Русский языка, т.б. канцелярит, он мощный и индивидуально отточенный. Да и термин "малолетние" там не уточняется.

Всего хорошего, Андрей.
От smertch
К Андю (17.08.2020 11:38:37)
Дата 17.08.2020 12:01:10

Re: Вполне говорят.

>Здравствуйте,

>Слово же "вскрыта" вас не смущает? Не консервная банка, в то же время, и не нарыв.

>>Если бы речь шла об организации, то я бы с вами согласился.
>>Но про группу так не говорят. Не по-русски это.
>
>Русский языка, т.б. канцелярит, он мощный и индивидуально отточенный. Да и термин "малолетние" там не уточняется.

На русском канцелярите скорее написали "группа ликвидирована", если к группе было применено комбинированное воздействие - часть перестреляли, часть повязали, часть ушла. "Уничтожили" - однозначно привели к нулю или около него силовым методом.

'Не трудись, не порти новой карты планами беспочвенных побед...' (с)
От Андю
К smertch (17.08.2020 12:01:10)
Дата 17.08.2020 12:09:22

Сейчас в каких-нибудь СМИ, да. (+)

Здравствуйте,

>На русском канцелярите скорее написали "группа ликвидирована", если к группе было применено комбинированное воздействие - часть перестреляли, часть повязали, часть ушла. "Уничтожили" - однозначно привели к нулю или около него силовым методом.

Вы поручитесь за документы военного времени, написанные в партизанских отрядах? Мне бы вашу уверенность.

Повторю: за данным термином в подобном документе может стоять что угодно, от поголовных смертей, до поголовного пленения/бегства подозреваемых.

Всего хорошего, Андрей.