От VLADIMIR
К All
Дата 29.12.2020 07:23:20
Рубрики WWII; Армия;

Интервью с Йозефом Кляйном. Восточный фронт, Италия

https://warsstories.files.wordpress.com/2020/12/joop_klein_rus.pdf

Интервью с солдатом, позднее офицером Йозефом Кляйном.

Воевал на Восточном фронте и в Италии.

ВК (www.warsstory.org)
От Паршев
К VLADIMIR (29.12.2020 07:23:20)
Дата 01.01.2021 22:19:00

Туда пара фотографий просятся

казнь подозреваемого в связях с партизанами
https://waralbum.ru/photocache/37/93/17/379317-files/379317-main.jpg


вешают как раз парашютисты и эсэсовцы(?) в белых куртках
От VLADIMIR
К Паршев (01.01.2021 22:19:00)
Дата 02.01.2021 03:33:22

Re: Туда пара...

>казнь подозреваемого в связях с партизанами
>
https://waralbum.ru/photocache/37/93/17/379317-files/379317-main.jpg



>вешают как раз парашютисты и эсэсовцы(?) в белых куртках
- - -
Я не сомневаюсь в том, что верные сыны Рейха особенно не церемонились ни при каких обстоятельствах. Из данной фотки как-то неясно, что они собираются вешать или расстреливать.

Может, я что-то упустил?

ВК


От damdor
К VLADIMIR (02.01.2021 03:33:22)
Дата 02.01.2021 06:16:07

Вся серия фотографий по данному эпизоду - вешают.

>>казнь подозреваемого в связях с партизанами
>>
https://waralbum.ru/photocache/37/93/17/379317-files/379317-main.jpg



>Я не сомневаюсь в том, что верные сыны Рейха особенно не церемонились ни при каких обстоятельствах. Из данной фотки как-то неясно, что они собираются вешать или расстреливать.
>Может, я что-то упустил?

https://colonelcassad.livejournal.com/6371030.html


От Skvortsov
К VLADIMIR (29.12.2020 07:23:20)
Дата 29.12.2020 15:31:34

Похоже, он под Ржевом FG-42 испытывал


These 2 paras came and sat one on each side of me and I had a fast firing weapon like a machine pistol. It wasn’t normal army issue; I was testing it.
От Г.С.
К VLADIMIR (29.12.2020 07:23:20)
Дата 29.12.2020 12:37:04

Интересный момент и пара замечаний

Я не летал на бомбардировщиках или истребителях, мы занимались только спасательными работами, а я хотел стать летчиком истребителем…
Я добровольно записался в воздушный десант и отправился в Бранушвайг/Braunschweig в Школу Парашютистов N3/Paraschool 3.

т.е. подготовленного летчика отпустили рядовым в десант?

1. Поскольку я имел квалификацию плотника, мне приказали продолжить обучение в качестве инженера.
наверное - сапера

2. базуки у немцев. Наверное - эффект двойного перевода. фаусты?
От VLADIMIR
К Г.С. (29.12.2020 12:37:04)
Дата 29.12.2020 13:03:40

Re: Интересный момент...

>Я не летал на бомбардировщиках или истребителях, мы занимались только спасательными работами, а я хотел стать летчиком истребителем…
>Я добровольно записался в воздушный десант и отправился в Бранушвайг/Braunschweig в Школу Парашютистов N3/Paraschool 3.

>т.е. подготовленного летчика отпустили рядовым в десант?
- - -
Таков рассказ.

>1. Поскольку я имел квалификацию плотника, мне приказали продолжить обучение в качестве инженера.
>наверное - сапера
- - -
термин "инженер" применительно к военнослужащему инженерной части широко применяется в русскоязычных публикациях.

>2. базуки у немцев. Наверное - эффект двойного перевода. фаусты?
- - -
Скорее, панцершрек.

ВК
От Forger
К VLADIMIR (29.12.2020 07:23:20)
Дата 29.12.2020 11:52:55

Сапоги из шкур животных (с) Унты?

А вообще, конечно, человек в своих идеалах не разочаровался.
От Skvortsov
К Forger (29.12.2020 11:52:55)
Дата 29.12.2020 21:25:34

яловые сапоги (-)
От объект 925
К Skvortsov (29.12.2020 21:25:34)
Дата 29.12.2020 23:25:51

Нет, т.к.у немцев у самиx были яловые. Валенки. (-)
От Skvortsov
К объект 925 (29.12.2020 23:25:51)
Дата 29.12.2020 23:52:31

Валенок - felt boot, а не skin boot. Да и немецкие десантники ботинки носили. (-)
От объект 925
К Skvortsov (29.12.2020 23:52:31)
Дата 29.12.2020 23:59:34

Ето точно не унты (рядовые солдаты), ето точно не яловые сапоги, т.к. такие

были у немцев, ето точно не ботинки с обмотками.
Загадко- и что же у русскиx солдат зимой на ногаx?
Алеxей
От Skvortsov
К объект 925 (29.12.2020 23:59:34)
Дата 30.12.2020 00:01:10

Это про весну или лето написано. Солдаты все в грязи. (-)
От объект 925
К Skvortsov (30.12.2020 00:01:10)
Дата 30.12.2020 00:12:08

Солдаты грязные только летом? Понял, отстал. (-)
От Skvortsov
К объект 925 (30.12.2020 00:12:08)
Дата 30.12.2020 00:19:29

Не грязные, а покрытые грязью. (-)
От объект 925
К Skvortsov (30.12.2020 00:19:29)
Дата 30.12.2020 00:24:27

Ну ето какая-то тонкая разница. Я ее не улавливаю.

Дивизия была под Ленинградом. Болота и прочие прелести. Основной состав с сентября по декабрь. Один полк до марта.
Алеxей
От Skvortsov
К объект 925 (30.12.2020 00:24:27)
Дата 30.12.2020 00:38:58

Joop Klein явно был под Ржевом. (-)
От объект 925
К Skvortsov (30.12.2020 00:38:58)
Дата 30.12.2020 00:47:46

Кяп его дивизии там не было. (-)
От Skvortsov
К объект 925 (30.12.2020 00:47:46)
Дата 30.12.2020 02:00:23

Дивизии целиком нигде не было.

Под Ржевом с декабря 41-го по апрель 42 г. воевали 2-я и 3-я роты пулеметного батальона и 10-я рота штурмового полка.

Joop Klein не мог попасть в Россию ранее декабря.

"Then I volunteered for the paratroopers. I was here in Brunswick at Paraschool 3. This was in late 1941; September/October I think. Then I passed the training to become a fallschirmjager. Because I had been a carpenter, they ordered me to the Engineers. I went to the training base near Stendal and was a paratrooper/Engineer and I liked it very much.

Then suddenly, the new director of recruits – this was the battle before Moscow – and suddenly we went to Russia."
От объект 925
К Skvortsov (30.12.2020 02:00:23)
Дата 30.12.2020 02:08:48

Ре: Дивизии целиком...

>Ёоп Клеин не мог попасть в Россию ранее декабря.
++++
мог. У него там "я думаю, что" или как-то так.
А еще на второй странице он пишет про лед.

Алеxей
От Skvortsov
К объект 925 (30.12.2020 02:08:48)
Дата 30.12.2020 02:28:44

Ре: Дивизии целиком...

>>Ёоп Клеин не мог попасть в Россию ранее декабря.
>++++
>мог. У него там "я думаю, что" или как-то так.

Все у Вас "как-то так", и разницы между налипшей на одежду влажной грязи и испачканной одеждой не улавливаете, и кожу называете войлоком, и месяцы начинаете сдвигать.
От объект 925
К Skvortsov (30.12.2020 02:28:44)
Дата 30.12.2020 13:29:26

Ре: Дивизии целиком...

>Все у Вас "как-то так"
+++
у него неопределенное выражение. Т.е. он сомневается в своих словаx.

> и разницы между налипшей на одежду влажной грязи и испачканной одеждой
++++
а можно цитату про "влажную грязь" или "испачканную одежду"? Нельзя?
Т.е. сами додумали? А так можно?:))
Алеxей
От Паршев
К Forger (29.12.2020 11:52:55)
Дата 29.12.2020 20:16:50

Странная история. Похоже не врет. Может окруженцы без патронов?

Уж слишком на михалковщину смахивает.
От VLADIMIR
К Forger (29.12.2020 11:52:55)
Дата 29.12.2020 12:06:38

Re: Сапоги из...

>А вообще, конечно, человек в своих идеалах не разочаровался.
- - -
Убей меня бог, так и не понял, о чем речь, но оставил. Может, и унты.

Насчет идеалов - однозначно. Никаких сомнений, даже пасынок Геббельса остался для него идеалом боевого товарища.

Я бы сказал, что данное интервью говорит о том, насколько индивидуально сильным был немецкий солдат и насколько сильному противнику пришлось сворачивать шею СССР и западным союзникам.

С ув.,

ВК