Ронины из Ако соврешили сэпукку в 4-й день 2-го месяца, но это ж по восточному календарю, по которому новый год в феврале! 4-й день 2-го месяца 16-го года эры Гэнроку приходится на 20 марта 1703 года. Кроме того, сэпукку совершили только сорок шесть ронинов - самый младший сразу после убийства в Эдо Кира Ёсинака был с этой радостной вестью отправлен в Ако, так что на казнь опоздал, был помилован сёгуном и жил долго и счастливо до 78 лет.