От Pout
К Николай
Дата 06.03.2021 14:03:51
Рубрики Прочее; Космос;

Re: rapid unscheduled...

>>>As if the flight test was not exciting enough, SN10 experienced a rapid unscheduled disassembly shortly after landing.
>
>"быстрая внеплановая разборка" :-))

оказывается, этому новенькому термину технояза от Маска уже 6 лет. Даже аббревиатура появилась.
Любят они TLA

6 лет назад
"Full RUD (rapid unscheduled disassembly) event. Ship is fine minor repairs. Exciting day " Мгновенный Незапланированный Демонтаж

https://slovar-vocab.com/english/jargon-vocab/tla-6044997.html
"What do you think will be the biggest problem in computing in the 90s?" Paul's straight-faced response: "There are only 17,000 three-letter acronyms." (To be exact, there are 26^3 = 17,576.)

От eng. Alex
К Pout (06.03.2021 14:03:51)
Дата 06.03.2021 21:58:59

"Преждевременное раскрытие камеры сгорания двигателя" или "посторонняя частица". (-)


От bedal
К Pout (06.03.2021 14:03:51)
Дата 06.03.2021 18:15:16

это самоирония, только при борьбе можно понять по-иному (-)